Yon Ti Moral

Un Petit Moral

Yon Ti Moral

Mayi et riz produisent des liens dans un paysMayi ak diri pwodi de liks nan yon peyi
Tandis que le peuple est assis, il se dégradeAntan yo pèp chita l ap deperi
Levons nos pieds pour voir si on peut changer nos viesAn n leve pye n pou n wè si n a chanje lavi
Mais petit gars, il faut que tu saches ce que tu veuxMen ti gason fò w konn sa w vle
Il faut que tu connaisses où tu veux allerFò w konn kote ou vle ale
Et ensuite, tu pourras planifierEpi lè sa a, w a planifye
Les choses sont simples si tu regardes bienLes choses sont simples si w byen gade
Voyons où commencent les problèmesAn n wè kote pwoblèm yo kòmanse
Faisons un petit sonF on ti tande

Biiii heyBiiii hey
PepepepoPepepepo
On ne doit pas faire ça comme çaPa dwe fè l konsa
Bripbidi bripbidi bi (c'est vrai)Bripbidi bripbidi bi (se vre)
Ce jeu est brutalJwèt sa a brital
Tu m'envoies à l'hôpital, à cause d'un petit moralOu voye m lopital, poutèt yon ti moral

Han, heyHan, hey
Prends ton temps, prends ton tempsPran san w, pran san w
Tire ta petite chaise, assieds-toi et écouteRale ti chèz ba w, chita tande

Depuis Ginen, personne ne veut voir l'autreDepi nan Ginen, youn pa vle wè lòt

Tu vénères Ronaldo, tu ne connais pas Ti MannoOu venere Ronaldo, ou pa konn Ti Manno
Tu ne me donnes pas la chance de faire du greenback, tu me parles en arrièreOu pa banm chans fè greenback, w ap pale je m bak
Qui suis-je ? Où vais-je ? Donne-moi une petite chanceKiyès mwen ye? Kote m prale? Ban m yon ti chans
Qui suis-je ? Oh nonKiyès mwen ye? O non

Depuis que la Coupe du Monde est arrivée, tout le monde est en mouvementDepi Coupe Du Monde rive tout kouran mache
Quand il est temps pour les enfants d'étudier, il faut s'arrêterLè pou timoun etidye, li f on kanpe
Il faut qu'il se déplace pour aller conduire dans un autre quartierFò l deplase ale drive nan on lòt katye

Chefs de mon pays, ayez un peu d'amour pour HaïtiChefs de mon pays, ayez un peu d'amour pour Haiti
Un peuple ne devrait pas souffrir ainsi, respectez votre patrieUn peuple devrait pas souffrir ainsi, respectez votre patrie
Vous de la bourgeoisie, il est temps d'arrêter cette comédieVous de la bourgeoise, il est temps d'arrêter cette comédie
Le pays va finir par s'engloutir avec nous aussiLe pays va finir par s'engloutir avec nous autre aussi

Wo o oWo o o
Wopodo wo o oWopodo wo o o
Wo o oWo o o
PodepedoPodepedo

Opa camarade, opaOpa kamarad, opa
Jeunesse du pays, pour avoir une vie bien réussieJeunesse du pays, pour avoir une vie bien réussie
Il faut d'abord penser à s'instruire pour préparer l'avenirIl faut tout d'abord penser à s'instruire pour préparer l'avenir
Peuple d'Haïti, ça ne sert à rien d'être toujours soumisPeuple d'Haïti, ça ne sert à rien d'être toujours soumis
N'allez surtout pas croire aux faux amis qui mentent et sourient ensuiteN'allez surtout pas croire au faux amis qui mentent et puis sourient

Wo oh ohWo oh oh
Wo oh ohWo oh oh

[Cuivres + Piano][Horns + Piano]
Siempre, siempre... Bidibi bidiSiempre, siempre... Bidibi bidi

Hola soledad, la canción de mi pobre corazónHola soledad, la canción de mi pobre corazón
Hola soledadHola soledad

Veille sur toi, veille sur toiVeye zo w, veye zo w
Veille sur toi, veille sur toiVeye zo w, veye zo w

Qu'est-ce qu'on a fait pour payer ? (An han, an han)Ki sa nou fè n ap peye? (An han, an han)

Chef de mon pays, tu dois nous donner la vieChef de mon pays ou ye, ou dwe pou ban n lavi
Oh ohOh oh
Peuple d'Haïti, c'est ce qu'il en est, il faut qu'on se batte pour luiPeuple d'Haïti se sa li ye, fòk nou goumen pou li

Wo o oWo o o
Wololo ou wo wololoWololo ou wo wololo
Wo o o - On regarde, la manne ne tombera jamaisWo o o - N ape gade la manne pap janm tonbe
Wo o o - Pede pepe, arrête de demanderWo o o - Pede pepe, sispann mande
Wo o o - C'est le temps qui passe, ne fais pas l'idiotWo o o - Se tan k ape pase, pa betize