If She's On My Phone

Si Elle Est Sur Mon Téléphone

If She's On My Phone

Je pensais qu'elle était la bonneI thought she was the one
Jusqu'à ce qu'elle me brise le cœur en deuxTill she broke my heart in two
Maintenant je ne sais plus quoi faireNow I don't know what to do

C'est assez triste mais je peux pasIt's quite sad but I can't
Laisser ça prendre le dessus sur moiLet it get the best of me
Parce que c'est pas une tragédie'Cause it's not a tragedy

Mais maintenant je saisBut now I know
Qu'il ne reste pas beaucoup de tempsThere ain't much time to go
Avant que mon cœur oublieBefore my heart forgets
J'oublie toujours comment ça se termineI always forget how it ends

Je dois te sortir de ma têteI've got to get you off my mind
Mais à quoi bon, je te vois tous les jours en ligneBut what's the point, I'll see you everyday online
Je dois essayer de la laisser partirI've got to try and let her go
Mais comment je suis censé faire si elle est sur mon téléphoneBut how am I supposed to if she's on my phone

Chaque fois que je sorsEvery time I go out
Je vois son visage dans les nuagesI see her face up in the clouds
Je peux pas m'en échapper d'une manière ou d'une autreI can't get away somehow

Puis quand je me retourneThen when I turn around
Eh bien, j'entends quelqu'un crier son nomWell, I hear someone call her name
Mais elle n'est nulle part à voirBut she's nowhere to be seen

Et maintenant je saisAnd now I know
Qu'il ne reste pas beaucoup de tempsThere ain't much time to go
Avant que mon cœur oublieBefore my heart forgets
J'oublie toujours comment ça se termineI always forget how it ends

Je dois te sortir de ma têteI've got to get you off my mind
Mais à quoi bon, je te vois tous les jours en ligneBut what's the point, I'll see you everyday online
Je dois essayer de la laisser partirI've got to try and let her go
Mais comment je suis censé faire si elle est sur mon téléphoneBut how am I supposed to if she's on my phone

Pourquoi, est-ce que c'est siWhy, is it so
Que tu es là mais je pense que je suis seulThat you're here but I think I'm alone
Où, est-ce que c'est partiWhere, has it gone
Quand on parlait dans le jardin si longtempsWhen we talked in the backyard so long

Je dois te sortir de ma têteI've got to get you off my mind
(J'ai besoin de te sortir)(I've got to get you off)
Mais à quoi bon, je te vois tous les jours en ligneBut what's the point, I'll see you everyday online
(Tous les jours en ligne)(Everyday online)
Je dois essayer de la laisser partirI've got to try and let her go
(J'ai besoin de la laisser partir)(I've got to let her go)
Mais comment je suis censé faire si elle est sur mon téléphoneBut how am I supposed to if she's on my phone
(Si elle est sur mon téléphone)(If she's on my phone)