Don't Look Down

No mires hacia abajo

Don't Look Down

Despierta, y huele las cenizasWake up, and smell the ashes
otro día en el infiernoanother day in hell
Este lugar está agrietado y frágil,This place, is cracked and brittle,
¿pero no lo llevas bien puesto?but don't you wear it well?

No puedes pasar junto a una ventana y no preguntarte cómo esYou can't walk past a window and not wonder what it's like
lanzar tu peso contra el cristal y caer en la nocheto throw your weight against the glass and fall into the night
He estado en ese borde mil veces con asesinato en menteI've been on that ledge a thousand times with murder on my mind
y te mostraré cómo salvarte, paso a pasoand i'll show you how to save yourself, one step at a time

No mires hacia abajoDon't look down
Te mostraré otra salidaI'll show you another way out

No me menospreciesDon't look down on me
por lo que he hecho a mí mismofor what I've done to myself
Seguro y sano parece,Safe and sound it seems,
no sonaba tan seguro en absolutodidn't sound so safe at all
Y estaré bienAnd I'll be alright
porque me he ganado estos huesos rotosbecause I've earned these broken bones
Solo no me menospreciesJust don't look down on me
Tenía que hacer esto por mi cuentaI had to do this on my own

¿Y ahora qué? Tus pastillas no te mantendrán fueraWhat now? Your pills won't keep you out
solo jodido en tu camajust fucked up in your bed
Los ojos secos no pueden esperar a mañanaDry eyes can't wait for tomorrow
para ocultarlo de tus amigosto hide it from your friends

Me pediste un favor mientras te estirabas para apagar la luzYou asked me for a favor as you stretched to kill the light
'Carga una en la recámara, deja que el plomo me dé las buenas noches'"Load one in the chamber, let the lead kiss me goodnight"
He estado en esa cama mil veces con asesinato en menteI've been in that bed a thousand times with murder on my mind
Te mostraré cómo salvarte, paso a pasoI'll show you how to save yourself, one step at a time

No mires hacia abajoDon't look down
Solo estás jodido si alguien se enteraYou're only fucked if someone finds out

No me menospreciesDon't look down on me
por lo que he hecho a mí mismofor what I've done to myself
Seguro y sano parece,Safe and sound it seems,
no sonaba tan seguro en absolutodidn't sound so safe at all
Y estaré bienAnd I'll be alright
porque me he ganado estos huesos rotosbecause I've earned these broken bones
Solo no me menospreciesJust don't look down on me
Tenía que hacer esto por mi cuentaI had to do this on my own

DesmoronarseBreak down
Cuéntame sobre tiTell me about yourself
¿Hay algo que deba saber?Is there something I should know?

No me menospreciesDon't look down on me
por lo que he hecho a mí mismofor what I've done to myself
Seguro y sano parece,Safe and sound it seems,
no sonaba tan seguro en absolutodidn't sound so safe at all
Y estaré bienAnd I'll be alright
porque me he ganado estos huesos rotosbecause I've earned these broken bones
Solo no me menospreciesJust don't look down on me
Tenía que hacer esto por mi cuentaI had to do this on my own