The Ballad Of The Silver Gun

La Balada de la Pistola de Plata

The Ballad Of The Silver Gun

Cristal llovió como diamantes esparcidos rápidamente a través de la penumbraGlass rained like diamonds scattered fast across the gloom
El pesado sonido de pasos con botas resonaba como en una tumbaThe heavy sound of booted footsteps echoed like a tomb
Mientras Eddie tropezaba con el ladrillo que había lanzado al cuarto,As Eddie tripped over the brick he'd thrown into the room,
un destello plateado captó su atencióna tiny glint of silver caught his eye

Eddie, mira, tu madre, nunca estuvo allí para tiEddie, see, your mother, she was never there for you
Una lástima que nunca te haya educado bienA pity that she never raised you right
Lloraría al saber que su hijo creceríaShe'd weep to know her son would grow
para matar a un hombre desamparado esa nocheto kill a helpless man that night

Los periódicos hablarían de una escalofriante fechoríaThe papers would read of a chilling misdeed
al final de una pistola de plataat the end of a silver gun
Pero todo lo que Eddie dejó fue un rastro de arrepentimientoBut all Eddie left was a trail of regret
que se perdía en el sol del oesteleading into the western sun

Las manos de Eddie temblaban mientras alcanzaba lo que veíaEddie's hands were shaking as he reached for what he saw
Una pistola plateada cargada en un gabinete en la paredA loaded silver pistol in a cabinet on the wall
Cuando los dedos de Eddie cerraron alrededor del pestillo, desde el pasilloAs Eddie's fingers closed around the latch, from down the hall
el dueño de la pistola dio un grito sorprendidothe pistol's owner gave a startled cry

Eddie se giró y apretó el gatillo, iluminando la habitaciónEddie turned and pulled the trigger, lighting up the room
la pistola de plata destellando fríamente en la nochethe silver gun flashing coldly in the night
Chester se deslizó hasta el sueloChester slid down to the floor
con horror en su rostro, y muriówith horror on his face, and died

Los periódicos hablarían de una escalofriante fechoríaThe papers would read of a chilling misdeed
al final de una pistola de plataat the end of a silver gun
Pero todo lo que Eddie dejó fue un rastro de arrepentimientoBut all Eddie left was a trail of regret
que se perdía en el sol del oesteleading into the western sun

Eddie, mira lo que queda de Chester esparcido por la habitaciónEddie, see what's left of Chester spread across the room
un patrón carmesí salpicado en el sueloa crimson pattern spattered on the floor
Las sirenas cantan por ti, amigo míoThe sirens sing for you my friend
pero Chester, ya no respirará másbut Chester, he will breathe no more

Los periódicos hablarían de una escalofriante fechoríaThe papers would read of a chilling misdeed
al final de una pistola de plataat the end of a silver gun
Pero todo lo que Eddie dejó fue un rastro de arrepentimientoBut all Eddie left was a trail of regret
que se perdía en el sol del oesteleading into the western sun