Einherjar

Einherjar

Einherjar

Nació de un padre nobleHe was born to a noble father
Parientes de alta cuna se regocijaronHighborn kinsmen they rejoyced
Este niño tan esperadoThis child long expected
Trajo nueva esperanza a la sangre moribundaBrought new hope to dying blood

Ha sido largo el tiempo de necesidad de herederosLong has been the need for heirdom
Todos los hombres estaban envejeciendoAll the men were getting old
La edad avanzada ha traído nuevas preocupacionesGrowing age has brought new worries
Ahora este niño arroja nueva luzNow this child sheds new light

La guerra ha llegado, reclamando nuevas vidasThe war has come, to claim new lives
Tus espíritus afines, esperan, esperan, lloranYour kindred sprits, await await cry
Te siguen hacia la incertidumbreThey follow you to uncertainty

Lucha, vence a la muerte, pero sobre todo no tengas miedoFight, conquer death, but most of all don't be scared
Si mueres, en tu caballo, verás el salón doradoIf you die, on your horse, golden hall you will see
Allí vivirás otra vida, tu propia muerte es enaltecidaThere you live another life, your own death is held high
Tu nombre familiar es alabado, más allá de la vida y más allá de la muerteYour family name is praised, beyond life and beyond death

Abre tus ojos, ya no estás vivo, han venido por tiOpen your eyes, you are no longer alive, they have come for you
En el caballo de ocho patasOn the eight-legged horse
El espíritu abandona tu cuerpo, ahora muerto en el suelo,The spirit is leaving your body, now dead on the ground,
Los cuervos se unen a ti en el puente arcoírisThe ravens join you on the rainbow bridge.

Ahora que estás muerto, ya no deberías preocuparteNow that you are dead, you should no longer care
Ahora estás en este mejor lugarNow you are in this better place
Al final de este gran salónAt the end of this great big hall
Ves a tu padre, él es como túYou see your father he's like you

Cuando llegue el fin de los tiempos, lucharán juntosWhen the end of time comes you will fight together
Ya no importa quién es viejo y quién es jovenIt no longer matters who is old and who is young
Lado a lado, ayudados por los aesirSide by side, aided by the aesir
Esta será la última batalla de los hombres por tenerThis wil be the last fight of the men to have

Abre tus ojos, ya no estás vivo, han venido por ti una última vezOpen your eyes, you are no longer alive, they have come for you one last time
El anciano de un solo ojo, el gran padre, sus cuervos sobre él, te observanOne eyed old man, all-father the great, his ravens above him, look down on you
Te has probado a ti mismo, te quieren de nuevo,You've proven yourself, they want you again,
Para liderar a toda la humanidad, cuando su tiempo regreseTo lead all mankind, when their time retuns
Ya no más incertidumbre, para tu destino lo que será,No longer uncertain, for your fate what will be,
Estás a salvo, tu espíritu está destinado a regresarYou are safe your spirit is bound to return