Corrente Brutal

Corriente Brutal

Corrente Brutal

Mis pies desolladosMeus pés esfolados
sobre las piedras calientes se desgarransobre as pedras quentes se rasgam
arrastrando la corriente ferrosarastejando a corrente ferrosa
Inhalo las cenizas de los muertosEu inalo as cinzas dos mortos
y me contagio con su debilidade sou contaminado com sua fraqueza

Un fugitivo castigadoUm fugitivo castigado
por sus propios recuerdospelas próprias lembranças
escuchando al otro lado del valleouvindo do outro lado do vale
el llanto de los cien mil que cayerono choro dos cem mil que caíram
toda suerte de un genocidioToda sorte de um genocídio
un plan frío y cobardeum plano frio e covarde

La Corriente Brutal que me ataA Corrente Brutal que me prende
donde cargo mis pecadosonde carrego meus pecados
a un alto precio me sacó del exiliopor um preço alto me tirou do exílio
tú esperas por mívocê espera por mim
Pero tu corazón entra en conflictoMas seu coração entra em conflito
cada vez que pienso en regresartoda vez que penso em voltar

Hay cuatro lunas negras espiándomeHá quatro luas negras me espionando
cada vez más lejoscada vez mais distantes
Voy desapareciendo de tu vistaEu vou sumindo de sua vista
consumido por el dolorconsumido pela dor
desaparezco en el horizontedesapareço no horizonte

Todos los que intentaron destruirmeTodos os que tentaram me destruir
ahora guardan la tierra malditaguardam agora a terra maldita
de donde saqué mi plan de escapede onde tirei meu plano de fuga
donde la Corriente me encontróonde a Corrente me encontrou

Conozco tus pesadillasSei dos seus pesadelos
estoy en ellas todas las nochesestou neles todas as noites
Solo una de ellas puede encontrarmeSó um deles pode me achar
vi a la criaturaeu vi a criatura
cuando estuve a tu ladoquando estive ao seu lado

Escuché tu voz susurrandoOuvi tua voz sussurrando
y en tus labios leí ambicióne em teus lábios eu li ambição
por eso te dejopor isso te deixo
sufriendo por tu engañoSofrendo por teu engano
en este lugar de tormentonesse lugar de tormento
junto con los miles que cayeronjunto com os milhares que caíram

En este momento estoy en el caminoNeste momento estou no caminho
arrastrando la corriente ferrosarastejando a corrente ferrosa
irónicamente me lleva a casaironicamente me leva pra casa
No me preocupa en qué dirección estoyNão me preocupo em que direção estou
los Puntos Cardinales no existenos Pontos Cardeais não existem