A Dança Das Marionetes

La Danza de las Marionetas

A Dança Das Marionetes

Dama naciónSenhora nação
Observa cómo han crecido tus hijosVeja como seus filhos cresceram
Todos están tomados de la manoTodos estão de mãos dadas
Formando una gran cadena hacia la nadaUma enorme corrente pelo nada
Esperando la caravana de los sueñosEsperando a caravana dos sonhos

Presta atención a lo que voy a enseñartePreste atenção no que vou ensinar
Olvídate de lo que te perturbaEsqueça o que te perturba
Dejen sus cerebros en mi mesaDeixem seus cérebros em minha mesa
¿Pies y manos bien atados?Pés e mãos bem amarrados?
Solo siente el controlApenas sinta o controle

Un nuevo ritmo de falsedadUm novo ritmo de falsidade
Tus huesos gritan de puro placerSeus ossos gritam de puro prazer
Esta es la danza que colorea tu mundoEssa é a dança que colore o teu mundo
Olvida tu alma que vaga por el vacíoEsqueça sua alma que vaga pelo vazio

Dos a la izquierdaDois pra esquerda
Dos a la derechaDois pra direita
Un paso más y llegarás al infiernoMais um passo e você chega ao inferno

Observa a los chicos en lo alto del muroVejam os moleques em cima do muro
Quieren el suelo que ustedes pisanQuerem o chão que vocês pisam
Ahora tienen un cruce frente a ellosHá uma bifurcação diante deles agora
Cuando suban más altoQuando subirem mais alto
Nuevos poetas surgiránNovos poetas surgirão

Todavía hay mucho espacio debajo de la alfombraAinda há muito espaço por baixo do tapete
Tu sonrisa está por encima de las reglasSeu sorriso está acima das regras
Lanzan toda la carne que aún viveJoguem logo toda carne que ainda vive
El sol no dejará de brillar para ustedesO sol não deixará de brilhar pra vocês

Dama naciónSenhora nação
Observa cómo han crecido tus hijosVeja como seus filhos cresceram
Aprendieron rápido a jugar mi juegoAprenderam rápido a jogar o meu jogo
Toda realidad se convirtió en fantasíaToda realidade virou fantasia
Ahora están felicesEles estão felizes agora
Más allá de míAlém de mim
Nadie más los controlaNinguém mais os controla

Dos a la izquierdaDois pra esquerda
Dos a la derechaDois pra direita
Un paso más y llegarás al infiernoMais um passo e você chega ao inferno

¿Pediste parar?Pediu pra parar?
Estás muerto.Ta morto.