Visões do Abismo Maldito

Visiones del Abismo Maldito

Visões do Abismo Maldito

Aún sobre el dolorAinda sobre a dor
Secuelas hablan por míSeqüelas falam por mim
Las llamas falsas que intentaron consumirmeAs chamas falsas que tentaram me consumir
Hoy son solo cenizasHoje são apenas cinzas

En una guerra de palabras mórbidasEm uma guerra de palavras mórbidas
Que intentaban llegar a los cielosQue tentavam chegar aos céus
Algo me llevó al abismoAlgo me levou ao abismo
Congelaron mis arteriasCongelaram minhas artérias
Mientras en obediencia descendíaEnquanto em obediência eu descia

En una tierra muerta y sin sueloNuma terra morta e sem chão
Donde el miedo era leyOnde o medo era lei
Vi cuerpos siendo arrastradosEu vi corpos sendo arrastados
Corazones siendo vendidosCorações sendo vendidos
Mis oídos confundidosMeus ouvidos confusos
Pues gritaban cosas sin comprensiónPois gritavam coisas sem compreensão

En medio de un pueblo sufridoNo meio de um povo sofrido
No se sabía qué era humano o animalNão se sabia o que era humano ou animal
Yo era un extraño ante los rostrosEu era um estranho diante das faces
Las bestias sin alma me miraban desconfiadasAs bestas sem alma me olhavam desconfiadas
Intentaban sondearmeTentavam me sondar
Buscaban un aire de miedoProcuravam um ar de medo
Pero mi cuerpo estaba cerradoMas meu corpo estava fechado
Palabra alguna salía de míPalavra nenhuma saía de mim

Una voz de poder vociferabaUma voz de poder vociferava
Pero solo yo podía escucharMas apenas eu podia ouvir
Me decía dónde debía pisarDizia-me onde eu devia pisar
Dónde podía verOnde eu podia ver

Las bestias sin alma se enfurecieronAs bestas sem alma se enfureceram
Desde lejos intentaban cegarmeDe longe tentavam me cegar
Pues no podían tocarmePois não podiam tocar em mim
Decapitaban a los indefensosDecapitavam os indefesos
Hacían gárgaras con sangre inocenteFaziam gargarejo com sangue inocente
Y luego blasfemaban contra los cielosE logo blasfemavam contra os céus

La sangre caliente corríaO sangue quente escorria
Alimentaba un río de dolorAlimentava um rio de dor
Ahora eran las piedras las que hablabanAgora eram as pedras que falavam
En conflicto con el viento que allí soplabaEm conflito com o vento que ali soprava
Después de eso vi el curso del malDepois disso eu vi o curso do mal

Ese río que parecía no tener finAquele rio que parecia não ter fim
Pasaba detrás de la casa del malignoPassava por trás da casa do maligno
La sangre de los inocentes lo alimentabaO sangue dos inocentes o alimentava
La fuente de su poder venía de la esclavitudA fonte de seu poder vinha da escravidão

La voz que vociferaba en míA voz que vociferava em mim
Ahora me decía que siguieraAgora me dizia pra seguir
Invade esa casaInvada aquela casa
Derriba los portonesDerrube os portões
Quien intente ver colores en tiQuem tentar enxergar cores em você
Tendrá sus ojos caídos sobre la tierraTerá seus olhos caídos sobre a terra

Ya no sentía mis piesJá não sentia meus pés
Ni escuchaba más la vozNem ouvia mais a voz
Esta vez solo los ojos y el alma veíanDessa vez apenas os olhos e a alma enxergavam
Ante la luz negraDiante da luz negra
Sin saber qué es valentía o miedoSem saber o que é coragem ou medo
Arterias congeladas nuevamenteArtérias congeladas novamente

Frente a un espejoDe frente a um espelho
Vi un cuerpo inmóvil al otro ladoVi um corpo imóvel do outro lado
Rodeado de sombras fríasRodeado por sombras frias
Mirándome fijamenteMe olhando fixamente
Mi sangre empezó a correrMeu sangue começou a correr
Y la voz volvió a hablarmeE a voz voltou a me falar
Este es tu opuestoEste é o seu inverso
Es él quien lleva la llave de esta tierraÉ ele quem carrega a chave dessa terra
Es él quien se llevó el sueloÉ ele quem levou embora o chão
Y encerró las almas en el abismoE trancou as almas no abismo

Sus ojos cayeron ante míSeus olhos caíram diante de mim
Fueron aplastados por sus propios piesForam esmagados por seus próprios pés
El cielo se desplomaba poco a pocoO céu foi desabando aos poucos
Mientras la tierra muertaEnquanto a terra morta
Devoraba a las bestias sin almaEngolia as bestas sem alma
Los corazones volvieron a latirOs corações voltaram a bater
Y el río de dolor se secóE o rio de dor se secou
Yo solo salté del abismoEu apenas saltei do abismo
Y la carroza de fuego me llevabaE a carruagem de fogo me levava

Y la voz que me hizo ver estas cosasE a voz que me fez enxergar essas coisas
Sigue vociferando dentro de míContinua vociferando dentro de mim
Me dio la llave del abismoEla me deu a chave do abismo
Lucho contra mí mismoEu luto contra mim mesmo
Para que esa tierra no sea más habitadaPara que aquela terra não seja mais habitada
Y la sangre pura no corra en vanoE o sangue puro não corra em vão