A Falha Das Cores

La Falla De Los Colores

A Falha Das Cores

Saudade de tus propias lágrimasSaudade das próprias lágrimas
Agua muertaÁgua morta
Un viento predecibleUm vento previsível
Que hasta el ciego puede verQue até o cego pode ver
DestruyeDestrua-se

Al principio la tristeza te daba alasNo princípio a tristeza te dava asas
Poniendo a prueba tu espírituPondo em prova o teu espírito
La agonía te hacía sangrar por dentroA agonia te fazia sangrar por dentro
Para ver a dónde podías irPra ver onde podia ir

Decían que los colores podían salvarteDisseram que as cores podiam salvá-lo
Hacía tiempo que esperabas por esoHá tempo esperava por isso
Ese brillo que te engañaEsse brilho que te ilude
Es de la estrella que te sigue desde hace mucho tiempoÉ da estrela que te segue ha muito tempo
Esa es tu ilusiónEssa é sua ilusão
Abre los ojos y mira hacia arribaAbra os olhos e olhe para o alto
El cielo se está alejandoO céu está se afastando

Mira,Veja,
Los colores fallaronAs cores falharam
Elige lo que quieras en la paleta del miedoEscolha o que quer na paleta do medo
La muerte ahora es el arteA morte agora é a arte
El próximo grito no importaO próximo grito não importa
Al final, todo será rojoNo final, tudo será vermelho

De qué sirven las bellas alasDe que adianta belas asas
Si fueron rechazadas por el vientoSe foram rejeitadas pelo vento
El lugar que quieres ya tiene dueñoO lugar que você quer já tem dono
Mira los perros tomando solVeja os cães tomando sol

Ese ruido que te perturbaEsse ruído te perturbando
Es la máquina de la envidia moliendo tus huesosÉ a máquina da inveja moendo seus ossos
Intenta gritar más fuerte con tu ejércitoTente gritar mais alto com teu exército
Quién sabe si una serpiente te escucheQuem sabe uma serpente lhe ouça

Triste era el día en que las lágrimas caíanTriste era o dia em que as lágrimas caiam
Pero la tristeza no era el finMas a tristeza não era o fim
Los colores se convirtieron en tu refugioAs cores viraram seu refúgio
Pero era la oscuridad la que te hacía lucharMas era a escuridão que te fazia lutar
Sal de casaSaia de casa
Pisa la basura que tú mismo creastePise no lixo que você mesmo criou
Cuidado con la lluvia de la tardeCuidado com a chuva da tarde
Tu libertad está hecha de papelSua liberdade é feita de papel

Mira,Veja,
Los colores fallaronAs cores falharam
Elige lo que quieras en la paleta del miedoEscolha o que quer na paleta do medo
La muerte ahora es el arteA morte agora é a arte
El próximo grito no importaO próximo grito não importa
Al final, todo será rojoNo final, tudo será vermelho

No te encantes con los aplausosNão se encante com os aplausos
Todos vieron lo que los colores escondíanTodos viram o que as cores esconderam
Tu sonrisa mórbida fue descubiertaSeu sorriso mórbido foi descoberto
El sufrimiento comienzaO sofrimento começa
Y si las lágrimas brotanE se as lágrimas brotarem
Será el principio de los doloresSerá o princípio das dores