Mal (Des)Necessário

Mal (Des)Necesario

Mal (Des)Necessário

Yo soy aquelEu sou aquele
que has estado esperando por mucho tiempoque você espera por muito tempo
para limpiar tus lágrimaspara limpar as suas lágrimas
y quitarte el peso de encimae lhe tirar o peso dos ombros
Aunque estés lleno de rabia o incredulidadMesmo você tomado por raiva ou descrença
Soy yo quien sazona tus deseosSou eu quem tempera os teus desejos

Yo soy aquelEu sou aquele
que lanza la maldición en tu rostroque sopra a praga em teu rosto
Que iguala toda tu sangreQue nivela todo o teu sangue
al mismo nivel de juicio y autoridadao mesmo grau de juízo e autoridade
Soy el puñal en tu manoSou o punhal em tua mão
la solución simple y barataa solução simples e barata

Todavía no me conocesVocê ainda não me conhece
porque no soy el mismo de antespois não sou aquele de antes
nadie me verá en el desiertoninguém me verá no deserto
ni siquiera el Sol o la Lunanem mesmo o Sol ou a Lua

Ahora estoy muy cerca de tu vidaAgora estou bem próximo de sua vida
anhelando tu rebeliónansiando pela tua revolta
Eres libre de elegirVocê é livre para escolher
la forma en que te controlaréa forma como irei te controlar

Soy la leyenda que no formó parte de tu llantoEu sou a lenda que não fez parte do teu choro
la amplitud de la visión carnala amplitude da visão carnal
propuesta para olvidar la perdiciónproposta para o esquecimento da perdição
Soy el lamento a los dioses de la morbosidadSou lamentação aos deuses da morbidade
el veneno de olor dulceo veneno de cheiro doce
exhalado por las damas de la nocheexalado pelas damas da noite

Soy lo que te vuelve invisible en la luchaEu sou o que te torna invisível na luta
soy la tregua para el día siguientesou a trégua pra depois de amanhã
Lo que dibuja tus planesO que rabisca seus projetos
con los siete colores del Arcoíriscom as sete cores do Arco Íris
que te hace reír y llorarque te faz rir e chorar
Soy como el mundo quiereEu sou como o mundo quer

Todavía no me conocesVocê ainda não me conhece
porque no soy el mismo de antespois não sou aquele de antes
nadie me verá en el desiertoninguém me verá no deserto
ni siquiera el Sol o la Lunanem mesmo o Sol ou a Lua

Ahora estoy muy cerca de tu vidaAgora estou bem próximo de sua vida
anhelando tu rebeliónansiando pela tua revolta
Eres libre de elegirVocê é livre para escolher
la forma en que te controlaréa forma como irei te controlar