One Time One Night

Una Vez Una Noche

One Time One Night

Un hombre sabio me contaba historias sobre los lugares que había visitadoA wise man was telling stories to me bout the places he had been to
Y las cosas que había vistoAnd the things that he had seen
Una dama vestida de blanco con el hombre que amabaA lady dressed in white with the man she loved
Parados junto a su camionetaStandin' along the side of their pickup truck
Un disparo resonó en la noche justo cuando todo parecía estar bienA shot rang out in the night just when everything seemed righ
Otro titular escrito en AméricaAnother headline written down in America
El tipo que vivía al lado en el 305The guy that lived next door in 305
Llevó a los niños al parque y desapareció alrededor de las nueve y mediaTook the kids to the park and disappeared about half past nin
¿Quién sabrá cuánto los amaba tanto?Who will ever know how much she loved them so
Esa oscura noche sola en AméricaThat dark night alone in America
Una voz tranquila me canta algoA quiet voice is singing something to me
Una antigua canción sobre el hogar de los valientes en esta tierra de la libertadAn age old song about the home of the brave in this land here of the free
Una vez, una noche en AméricaOne time one night in America

La luz del sol se posa en mi ventana, y despierto a un mundo que sigue igualSunlight lays upon my windowpane. and I wake up to a world that's still the same.
Mi padre dijo que fuera fuerte y que un buen hombre nunca podría hacer nada maloMy father said to be strong and that a good man could never do wrong
En un sueño que tuve anoche en AméricaIn a dream I had last night in America
Una voz tranquila me canta algo...A quiet voice is singing something to me...

La gente que tiene tanta fe muere demasiado pronto mientras que todos los demás llegan tardePeople having so much faith die too soon while all the rest come late
Escribimos una canción que nadie canta en una fría piedra negraWe write a song that no one sings on a cold black stone
Donde una paz duradera finalmente llegaráWhere a lasting peace will finally bring.

Un hombre sabio me contaba historias sobre los lugares que había visitadoA wise man was telling stories to me about the places he had been to
Y las cosas que había vistoAnd the things that he had seen
Una voz tranquila me canta algo, una antigua canción sobre el hogar de los valientesA quiet voice is singing something to me an age old song about the home of the brave
En esta tierra de la libertad, una vez, una noche en AméricaIn this land here of the free one time one night in America