If I Never See Midnight Again

Si je ne vois jamais minuit à nouveau

If I Never See Midnight Again

J'ai vu le soleil se lever tant de foisI've seen the sun rise so many times
Dans mon rétroviseur en rentrant chez moiIn my rear view mirror as I was driving home
Et oh les noctambules, mes bons amisAnd oh the night owls good friends of mine
J'étais toujours le dernier à partir, je partais toujours seulI was always the last to leave I always left alone
Puis je t'ai rencontrée et ma vie a changéThen I met you and my life was changed
Je suppose que mes vieux amis pourraient trouver ça un peu étrangeI guess my old friends might think it's kinda strange
Mais je m'en fous si la fête commence sans moiBut I don't care if the party starts without me
Quand l'horloge sonne minuit, portez un toast à ce vieil amiWhen the clock strikes twelve drink a toast to this old friend
Car je rêverai avec les bras de ma chérie autour de moiCause I'll be dreaming with my darling's arms around me
Et je m'en fous si je ne vois jamais minuit à nouveauAnd I don't care if I never see midnight again

Maintenant tous mes vieux amis, je les ai entendus direNow all my old friends I've heard them say
Que ça ne va pas tarder avant que j'aie envie de faire la fêteIt won't be long before I get the urge to paint the town
Mais les choses semblent différentes à la lumière du jourBut things look different in the light of day
Tu es la seule que je veux voir quand le soleil se coucheYou're the only one I wanna see when the sun goes down
Ils pourraient tous penser que c'est un grand mystèreThey might all think it's some great mystery
S'ils avaient quelqu'un comme toi, ils feraient comme moiIf they had someone like you they'd do the same as me
Maintenant je m'en fous ...Now I don't care ...
Je rêverai avec les bras de ma chérie autour de moiI'll be dreaming with my darling's arms around me
Et je m'en fous si je ne vois jamais minuit à nouveauAnd I don't care if I never see midnight again