Love Like Candy Floss

Amor Como Algodón de Azúcar

Love Like Candy Floss

Alguien se convierte en alguien a quien amarDareka wo suki ni naru
Sentimientos misteriososFushigi na kanjou wo
Ni siquiera sé qué hacer al respectoDou sureba ii no ka sae
No entiendo bienYoku wakaranai yo
Si confirmo que desapareceráTashikamereba kieru
Algodón de azúcar, como si fueraCandy floss watagashi no
Ese dulce y ligero sueñoAno amaku awai yume no you

¿Desde cuándo será...Itsu kara darou...
Me doy cuenta de tiKidzukeba kimi no koto ishiki shite
Solo con hablarKoe wo kakeru dake demo
Incluso si solo tengo corajeYuuki ga iru you ni natta
No soy tu amiga...Tomodachi ja nai...
Siento algo especialTokubetsu na nanika wo kanjiteru
¿Qué pasó? No digasDouka shita no? da nante
No me mires fijamenteJitto mitsumetari shinaide

Mirando al cieloMiageru sora
La suave luz del solYawarakai hizashi wo
Refleja y brillaUtsushite wa kagayaku
Viento que lleva suspirosTameiki o hakobu kaze yo
Alcanza esas nubesAno kumo ni todoke
Eso es, eso es comoSore wa sore wa marude
Algodón de azúcar, flotandoCandy floss watagashi ga
En colores brillantesFuwari ukanderu iromoyou

No soy honesta, ¿verdad?...Sunao ja nai ne...
Quiero ser amableYasashiku shitai noni
Pero no puedoDekinakute
Si me descubrenMoshimo kidzukareta nara
¿Qué pasará? Me da miedoDou naru no ka ga, kowai kara

Seguramente algún día...Itsuka wa kitto...
¿Llegará el momento de saber la respuesta?Kotae wo shiru toki ga kuru no kana?
Si nuestros corazones se unenKokoro kasaneaetara
¿Podremos renacer juntos?Futari umarekawareru kana?
En algún momentoItsunomanika

* repetir* repeat

Si pudieraDekiru no nara
Quisiera decirloTsutaete shimaitai
Pero no puedoDemo tsutaerarenai
Dos sentimientos se reflejanFutatsu no omoi ga hansha shite
BrillandoKirameiteru
Eso es, eso es comoSore wa sore wa marude
Algodón de azúcar, como si fueraCandy floss watagashi no
Ese dulce y ligero sueñoAno amaku awai yume no you
Como un sueño...Yume no you...