Into The Daylight

Hacia la luz del día

Into The Daylight

*1 Cuando todos se pierden en sus corazones, no pueden hacer nada
1 だれもこころまようときには なにもできなくなるけど
1 dare mo kokoro mayou toki ni wa nani mo dekinaku naru kedo
pero aún es demasiado pronto para asentir ante mi debilidad
よわいじぶんにうなずくには まだすこしはやすぎるよ
yowai jibun ni unazuku ni wa mada sukoshi hayasugiru yo

Sosteniendo mis rodillas con ambas manos, ¿en qué piensas con esos ojos lejanos?
りょうてでひざをかかえながら とおいめでなにをおもうの
ryoute de hiza wo kakaenagara tooi me de nani wo omou no?
Todo parece no ir como estaba planeado, me siento ansiosa
なにもかもよていどおりには いかなくてふあんになるよね
nanimokamo yotei doori ni wa ikanakute fuan ni naru yo ne
No tengo ninguna premonición para mañana, pero ya no puedo regresar
あしたのよかんはたよりないけど もうもどれない
ashita no yokan wa tayori nai kedo mou modorenai

*2 En medio del tiempo que gira y gira, el milagro de habernos encontrado
2 めぐりめぐるときのなかでであえたというきせきが
2 megurimeguru toki no naka de deaeta to iu kiseki ga
seguramente nos está transmitiendo, siento su significado
つたえているきっとできる そのいみをかんじて
tsutaete iru kitto dekiru sono imi wo kanjite

Reuniendo nuestros corazones, recordemos aquel entonces
こころをあつめちかいあった あのころおもいだそうよ
kokoro wo atsume chikaiatta ano koro omoidasou yo
(Hacia la luz del día)
(Into the daylight)
(Into the daylight)
Así que siento que no puedo olvidar estar aquí ahora
だからいまここにいることを わすれちゃいけないきがするよ
dakara ima koko ni iru koto wo wasurecha ikenai ki ga suru yo
Cuando amanezca, correré hacia donde brilla la luz
よるがあけたらひかりさすほうにはしりだそうよ
yoru ga aketara hikari sasu hou ni hashiridasou yo

Superando el tiempo que gira y gira, siempre estaré a tu lado
めぐりめぐるときをこえて いつまでもそばにいるよ
megurimeguru toki wo koete itsumademo soba ni iru yo
Llamándote desde más allá del horizonte teñido de rojo
あかくそまるちへいせんのかなたからよんでる
akaku somaru chiheisen no kanata kara yonderu

Déjame estar contigo, incluso en lugares lejanos a los que no puedo llegar solo
let me be with you ひとりきりではとどかないとおいばしょも
let me be with you hitorikiri dewa todokanai tooi basho mo
Déjame estar contigo, si acumulamos deseos, podemos creer y avanzar
let me be with you ねがいかさねてしんじればゆけるから
let me be with you negai kasanete shinjireba yukeru kara

*1 repetir
1 repeat
1 repeat

Seguramente estamos esperando a nuestras nuevas versiones
きっとあたらしいわたしたちが まってくれてるから
kitto atarashii watashitachi ga matte kureteru kara

*2 repetir
2 repeat
2 repeat

Déjame estar contigo, incluso en lugares lejanos a los que no puedo llegar solo
let me be with you ひとりきりではとどかないとおいばしょも
let me be with you hitorikiri dewa todokanai tooi basho mo
Déjame estar contigo, si acumulamos pensamientos, podemos creer y avanzar
let me be with you おもいかさねてしんじればゆけるから
let me be with you omoi kasanete shinjireba yukeru kara