Sky

Cielo

Sky

Sol, corre bajo el calor
Sun ひざしにはしゃいだり
Sun hizashi ni hashaidari
Nubes, se hunden en el azul
Cloud ブルーにしずんだり
Cloud BURU- ni shizundari
Lluvia, sin razón alguna, a veces lloro...
Rain わけなんかないのに なけるときも
Rain wake nanka nai noni nakeru toki mo

Luna, dibuja sueños en la noche
Moon つきにゆめをえがき
Moon tsuki ni yume wo egaki
Estrellas, hacen deseos en el cielo
Stars ほしにねがいをかけ
Stars hoshi ni negai wo kake
Cielo, siempre nos observa desde ese lugar
Sky いつもみつめてくれる そんなばしょを
Sky itsumo mitsumete kureru sonna basho wo

De alguna manera, cuando me doy cuenta
なぜか、きづけば ほら
nazeka, kidzukeba hora
Incluso olvido mirar hacia arriba
みあげることさえも わすれている
miageru koto sae mo wasurete iru

Un azul infinito se extiende a donde sea, un mundo sin fin
どこまでもひろがるあお むげんのせかい
dokomademo hirogaru ao mugen no sekai
Creíamos en esa temporada, siempre
しんじていたぼくらのあのきせつ ずっと
shinjite ita bokura no ano kisetsu zutto
¿Perdimos algo? ¿No podemos volver atrás?
なにかなくしてしまったの？ もどれないかな
nanika nakushite shimatta no? modorenai kana?
Aún ahora, seguro hay algo en este corazón
ちがういまも、このこころのなか きっとある
chigau ima mo, kono kokoro no naka kitto aru

Espacio, comparado con el universo
Space うちゅうにくらべれば
Space uchuu ni kurabereba
Vida, probablemente es un instante
Life たぶんしゅんかんだね
Life tabun shunkan da ne
Tiempo, nadie puede detenerlo, pero no nos rendimos
Time だれもとめられないよ けれどあきらめない
Time dare mo tomerarenai yo keredo akiramenai

Nos volvemos felices
しあわせになれる
shiawase ni naru
Ese es nuestro único deseo
それがたったひとつのねがいだから
sore ga tatta hitotsu no negai dakara

Cuando nacimos, la palma de nuestra mano liberó luz
うまれたときてのひらが はなしたひかり
umareta toki tenohira ga hanashita hikari
¿Eso es esperanza? ¿O es eso un sueño? Seguro
あれはきぼう？ それともあれがゆめ？ きっと
are wa kibou? soretomo are ga yume? kitto
Por eso seguimos persiguiéndolo, buscándolo
だからおいつづけているの さがしているの
dakara oitsudzukete iru no sagashite iru no
Algún día, seguramente lo recuperaremos
いつのひにかかならずまた とりかえすの
itsunohinika kanarazu mata torikaesu no

Siempre está ahí, en el cielo
いつでも そこにそら
itsu demo soko ni sora
Diferentes cielos
いろんな そら
iron na sora
No podemos ver
じぶんが みえなくて
jibun ga mienakute
Ya no, ¿qué día es?
もういーや、なんてひは
mou i-ya, nante hi wa?
Intentemos mirar hacia arriba
みあげてみよう
miagete miyou

Un azul infinito se extiende a donde sea, un mundo sin fin
どこまでもひろがる むげんのせかい
dokomademo hirogaru mugen no sekai
Creíamos en esa temporada, siempre
しんじていたぼくらのあのきせつ ずっと
shinjite ita bokura no ano kisetsu zutto
¿Perdimos algo? ¿No podemos volver atrás?
なにかなくしてしまったの？ もどれないかな
nanika nakushite shimatta no? modorenai kana?
Aún ahora, seguro hay algo en este corazón
ちがういまも、このこころのなか きっとある
chigau ima mo, kono kokoro no naka kitto aru

Recientemente
ちかごろ
chikagoro
¿No lo hemos olvidado?
わすれたり してない
wasuretari shite'nai?
Si miramos hacia arriba
みあげれば
miagereba
Cielo
Sky
Sky