Lonesome Cherry

Cereza Solitaria

Lonesome Cherry

Aferrándose a la dulce fruta solitaria cereza, latiendo
あふれてくるあまいかじつlonesome cherryときめいて
Afuretekuru amai kajitsu lonesome cherry tokime ite
Abriendo la cerradura, mostrando mi verdadero yo, algún día quiero que lo veas
かぎをあけてありのままをいつかはきみにならみせていい
Kagi wo akete ari no mama wo itsuka wa kimi ni nara misete ii

Sí, mis sentimientos son un no
Yes noきもちNoでこたえる
Yes no kimochi No de kotaeru
Estos labios no muestran la verdad
このくちびるはすがおをみせない
Kono kuchibiru wa sugao wo mise nai
Las espinas de las palabras se alejan sutilmente de tu cercanía
ことばのとげがきみとのきょりをびみょうにとおざけていく
Kotoba no toge ga kimi to no kyori wo bimyou ni toozakete yuku

Nuestras palmas que se atraen
ひかれあうてのひらは
Hikare au te no hira wa
Sujetan el viento de la indecisión
きまずさのかぜをにぎりしめてる
Kimazu sa no kaze wo nigirishimeteru
Quiero que sepas mi anhelo que no se detiene
とまらないあこがれをきみにしってほしいのに
Tomara nai akogare wo kimi ni shitte hoshii no ni

Las amargas lágrimas que caen, cereza solitaria, abrázame
こぼれおちるにがいなみだlonesome cherryだきしめて
Kobore ochiru nigai namida lonesome cherry dakishimete
Temo lastimarte con mentiras rojas, ocultando la verdad
あかいうそできずつくのがこわくてほんとのことかくしてる
Akai uso de kizutsuku no ga kowakute honto no koto kakushiteru

Llena de contradicciones, me odio a mí misma
むじゅんだらけでじぶんがきらい
Mujun darakede jibun ga kirai
Sin confianza con mi verdadero rostro
すがおのままじゃじしんがないけど
Sugao no mama ja jishin ga nai kedo
Quiero montar en las emociones que han comenzado a moverse contigo hacia adelante
うごきはじめたかんじょうにのりふたりでさきへゆきたい
Ugoki hajimeta kanjou ni nori futari de saki he yuki tai

Cuando el sol y nuestros ojos se encuentran
たいようとめがあえば
Taiyou to me ga aeba
El resplandor estalla en mi pecho
かがやきがむねのなかではじける
Kagayaki ga mune no naka de hajikeru
Sintiendo las manos que parecen querer tocarse, comenzamos a caminar
ふれそうなてのひらをかんじながらあるきだす
Furesou na te no hira wo kanji nagara aruki dasu

Aferrándose a la dulce fruta solitaria cereza, latiendo
あふれてくるあまいかじつlonesome cherryときめいて
Afuretekuru amai kajitsu lonesome cherry tokime ite
Abriendo la cerradura, mostrando mi verdadero yo, algún día quiero que lo veas
かぎをあけてありのままをいつかはきみにならみせていい
Kagi wo akete ari no mama wo itsuka wa kimi ni nara misete ii

Aunque parezca fuerte, soy cobarde
つよいにみえてもおくびょうで
Tsuyoi ni miete mo okubyou de
Todavía no entiendo quién soy realmente
まだじぶんらしさなんてわたしにもいまはわからない
Mada jibunrashi sa nante watashi ni mo ima wa wakara nai
Aun así, me gusta estar a tu lado, donde puedo reír naturalmente
それでもしぜんにわらえるきみのそばがすき
Sore demo shizen ni waraeru kimi no soba ga suki

Las amargas lágrimas que caen, cereza solitaria, abrázame
こぼれおちるにがいなみだlonesome cherryだきしめて
Kobore ochiru nigai namida lonesome cherry dakishimete
Temía lastimarte con mentiras rojas, ocultando la verdad
あかいうそできずつくがこわくてほんとのことかくしてたよ
Akai uso de kizutsuku ga kowakute honto no koto kakushiteta yo
Aferrándose a la dulce fruta solitaria cereza, latiendo
あふれてくるあまいかじつlonesome cherryときめいて
Afuretekuru amai kajitsu lonesome cherry tokime ite
Abriendo la cerradura, mostrando mi verdadero yo, algún día quiero que lo veas
かぎをあけてありのままをいつかはきみにならみせていい
Kagi wo akete ari no mama wo itsuka wa kimi ni nara misete ii