Tear"Lemon" Drop

Lágrima de Limón

Tear"Lemon" Drop

Escucho cómo este corazón talla un Nuevo Yo
きこえるよこのむねがきざみだしたBrand New Myself
Kikoeru yo kono mune ga kizami dashita Brand New Myself
Pero las lágrimas aún me molestan un poco
だけどまだすこしだけなみだがじゃまするよ
Dakedo mada sukoshi dake namida ga jama suru yo
Incluso esta lluvia no tan dulce, ¿algún día dejará de llorar?
あまくないこのあめもいつかなくやむかな
Amaku nai kono ame mo itsuka naki yamuka na
Si el mañana no se puede elegir, cambiaré mi camino
えらべないあしたならchanging my way
Erabe nai ashita nara changing my way
Los sueños continúan hacia donde sea
どこまでもつづいてくdreams come true
Dokomademo tsuduiteku dreams come true

En un mundo sin ti, la magia se desvanece
きみがいないせかいまほうがとけてゆく
Kimi ga inai sekai mahou ga tokete yuku
Mirarte fijamente, algo que no puedo hacer dos veces
きゅっとみつめることにどどできない
Kyutto mitsumeru koto nido to deki nai

Puedo caminar solo si tengo un deseo ahora
ひとりであるけるよいまねがいがひとつなら
Hitori de arukeru yo ima negai ga hitotsu nara
Ojo a ojo, no lo olvides
eye to eyeわすれないでいて
eye to eye wasure naide ite
En la ciudad del viento desconocido, incluso en días temblorosos
しらないかぜのまちもしふるえるひかきても
Shira nai kaze no machi moshi furueru hi kakitemo
Siempre protegeré solo los sueños, seguro
いつもゆめだけをまもるよきっと
Itsumo yume dake wo mamoru yo kitto

Dentro de la caja de recuerdos, las piezas alineadas
すきとおるはこのなかならべられたPIASUが
Suki touru hako no naka naraberareta PIASU ga
Susurran suavemente como las estrellas que vi contigo
きみとみたほしみたいやさしくささやくよ
Kimi to mita hoshi mitai yasashiku sasayaku yo
Todos se sienten solos, quieren cambiar con fuerza
だれだってさびしくてつよくかわりたいね
Dare datte sabishikute tsuyoku kawari tai ne
Incluso las lágrimas que caen, llamando a mi amor
こぼれてくなみださえcalling my love
Koboreteku namida sae calling my love
Si brillan, los sueños se hacen realidad
かがやいてとどくならdreams come true
Kagayaite todoku nara dreams com true

Solo las cosas importantes no tienen forma
たいせつなものだけみんなかたちがない
Taisetsu na mono dake minna katachi ga nai
No se pueden contar, pero quiero abrazarlas
かぞえられないけどだきしめたいよ
Kazoerare nai kedo dakishimetai yo

El día en que seguramente llegaré, la luz lo recibirá
かならずたどりつくひのひかりがまちうける
Kanarazu tadori tsuku hi no hikari ga machi ukeru
Cara a cara, ¿quiero amar?
face to faceあいたくなるかな
face to face ai takunaru ka na

Aún no tengo un lugar al que apuntar, incluso en medio del camino
めざしているばしょもまだいえないとちゅうでも
Mezashite iru basho mo mada ie nai tochuu demo
Algún día, me convertiré en alguien en quien creeré
いつかしんじてるじぶんになるよ
Itsuka shinjiteru jibun ni naru yo

En un mundo sin ti, la magia se desvanece
きみがいないせかいまほうがとけてゆく
Kimi ga inai sekai mahou ga tokete yuku
Mirarte fijamente, algo que no puedo hacer dos veces
きゅっとみつめることにどどできない
Kyutto mitsumeru koto nido to deki nai

Puedo caminar solo si tengo un deseo ahora
ひとりであるけるよいまねがいがひとつなら
Hitori de arukeru yo ima negai ga hitotsu nara
Ojo a ojo, no lo olvides
eye to eyeわすれないでいて
eye to eye wasure naide ite
En la ciudad del viento desconocido, incluso en días temblorosos
しらないかぜのまちもしふるえるひかきても
Shira nai kaze no machi moshi furueru hi kakitemo
Siempre protegeré solo los sueños
いつもゆめだけをまもるよ
Itsumo yume dake wo mamoru yo

El día en que seguramente llegaré, la luz lo recibirá
かならずたどりつくひのひかりがまちうける
Kanarazu tadoritsuku hi no hikari ga machi ukeru
Cara a cara, ¿quiero amar?
face to faceあいたくなるかな
face to face ai taku naru ka na
Aún no tengo un lugar al que apuntar, incluso en medio del camino
めざしているばしょもまだいえないとちゅうでも
Mezashite iru basho mo mada ie nai tochuu demo
Algún día, me convertiré en alguien en quien creeré
いつかしんじてるじぶんになるよ
Itsuka shinjiteru jibun ni naru yo

Puedo caminar solo en la ciudad del viento desconocido
ひとりであるけるよしらないかぜのまち
Hitori de arukeru yo shira nai kaze no machi
Siempre protegeré solo los sueños, seguro
ゆめだけをまもるよきっと
Yume dake wo mamoru yo kitto