Ying Hua Cao

Fleur de Prunier

Ying Hua Cao

le vent d'automne souffle sur la forêtwan feng chui guo zhe zhu lin
la lune éclaire les ombres de la nuityue guang la chang le shen yin
les lucioles dansent ici et làying huo chong yi shan shan
remplissant l'air de leur éclatman shi fei wu de qian bi

au ciel, les étoiles brillent de mille feuxtian shang ying he zai fa guang
sur terre, le vent chante une douce mélodiedi shang feng ling lai ge chang
le cœur de la fille est au loinzhi nu xin zai yuan fang
l'ancien loup murmure des contesgu lao lang man shen hua

pont :bridge:
l'eau s'écoule doucementliu shui zou guo
comme une transformation des saisonsjiu xiang si ji de bian huan
le bonheur se répandxing fu zai man yan
je t'aime, pour toujours sans finai ni yong yuan bu gu dan

refrain :chorus:
dans les bras de l'amour, la fleur de prunierlian ren shou zhong ying hua cao
le printemps s'épanouit avec un doux sourirechun zai man bu de wei xiao
l'été a laissé une empreintezhong xia le yi duo duo
la jeunesse éclatante de nos annéesqing chun cui can de nian shao
dans le cœur de l'amour, la fleur de prunierlian ren huai zhong ying hua cao
entends le tambour résonner en rythmeting jian xiong tang xing zai tiao
un doux souvenir de nos penséestou tou de zai si nian
c'est le parfum de notre amour partagéna shi wo men xiang ai de ji hao

la la la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la la la
la la la la la la la lala la la la la la la la

au loin, je rêve de toiyuan fang zhong zai xiang qi
la mélodie résonne dans l'airwa ming chang qi yao lan qu
la plage de sable blanc s'étendbai sha tan yue wang wang
je t'aime comme un rêve célesteai ni xiang tian de meng li

au ciel, les étoiles brillent de mille feuxtian shang ying he zai fa guang
sur terre, le vent chante une douce mélodiedi shang feng ling lai ge chang
le cœur de la fille est au loinzhi nu xin zai yuan fang
la promesse d'un amour éternelxu xia ai lian de yuan wang

pont :bridge:
l'eau s'écoule doucementliu shui zou guo
comme une transformation des saisonsjiu xiang si ji de bian huan
le bonheur se répandxing fu zai man yan
je t'aime, pour toujours sans finai ni yong yuan bu gu dan

refrain :chorus:
dans les bras de l'amour, la fleur de prunierlian ren shou zhong ying hua cao
le printemps s'épanouit avec un doux sourirechun zai man bu de wei xiao
l'été a laissé une empreintezhong xia le yi duo duo
la jeunesse éclatante de nos annéesqing chun cui can de nian shao
dans le cœur de l'amour, la fleur de prunierlian ren huai zhong ying hua cao
entends le tambour résonner en rythmeting jian xiong tang xing zai tiao
un doux souvenir de nos penséestou tou de zai si nian
c'est le parfum de notre amour partagéna shi wo men xiang ai de wei dao

la la la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la la la
la la la la la...la la la la la...
la la la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la la la
la la la la la la la lala la la la la la la la

refrain :chorus:
dans les bras de l'amour, la fleur de prunierlian ren shou zhong ying hua cao
le printemps s'épanouit avec un doux sourirechun zai man bu de wei xiao
l'été a laissé une empreintezhong xia le yi duo duo
la jeunesse éclatante de nos annéesqing chun cui can de nian shao
dans le cœur de l'amour, la fleur de prunierlian ren huai zhong ying hua cao
entends le tambour résonner en rythmeting jian xiong tang xing zai tiao
un doux souvenir de nos penséestou tou de zai si nian
c'est le parfum de notre amour partagéna shi wo men xiang ai de ji hao

refrain :chorus:
dans les bras de l'amour, la fleur de prunierlian ren shou zhong ying hua cao
le printemps s'épanouit avec un doux sourirechun zai man bu de wei xiao
l'été a laissé une empreintezhong xia le yi duo duo
la jeunesse éclatante de nos annéesqing chun cui can de nian shao
dans le cœur de l'amour, la fleur de prunierlian ren huai zhong ying hua cao
entends le tambour résonner en rythmeting jian xiong tang xing zai tiao
un doux souvenir de nos penséestou tou de zai si nian
c'est le parfum de notre amour partagéna shi wo men xiang ai de wei dao