Bogów Dar

El regalo de los dioses

Bogów Dar

El regalo de los dioses es para nosotros, hermanosBogów dar to dla nas bracia
Esta tierra nuestra de PomeraniaTa pomorska nasza ziemia
Que el Báltico desde el norteCo ją Bałtyk od północy
Con orgullo baña con sus olasZ dumą płaszczem fal oblewa

Aquí bosques y vallesTutaj lasy i doliny
Pinares densos llenos de animalesBory gęste zwierza pełne
Sobre las cimas de los altos árbolesNad szczytami drzew wysokich
El águila blanca planea lejosOrzeł biały hen szybuje

Aquí en la niebla de un manto misteriosoTutaj w mgły tajemnej szacie
Yacen los túmulos de nuestros antepasadosTkwią kurhany przodków naszych
Que hace años regaron con sangreCo przed laty krwią zrosili
Nuestra amada tierraNaszą ziemię ukochaną

Aquí en la niebla de un manto misteriosoTutaj w mgły tajemnej szacie
Yacen los túmulos de nuestros antepasadosTkwią kurhany przodków naszych!

Ahora solo queda un roble solitarioTeraz jeno dąb samotny
Testigo de aquellos días pasadosŚwiadkiem tamtych dni pozostał
Aquí en este lugar había un sagrado bosqueTu w tym miejscu gaj był Święty
Ahora la cruz de un dios extranjeroTeraz krzyż obcego Boga

Y aunque siglos de mentiras y traicionesI choć wieki kłamstw i zdrady
Ocultaron en la oscuridad la antigua gloriaSkryły mrokiem dawną chwałę
Todavía en la espesura de los viejos bosquesWciąż w gęstwinie starych lasów
Resuenan los ecos de la fe de nuestros padresEcha wiary ojców z nami!

En esta tierra está el poder y la bellezaTo w tej ziemi moc i piękno
Ella es la fuente de nuestra vida y fuerzaOna źródłem życia nam i siłą
En ella está la herencia de nuestra razaW niej dziedzictwo naszej rasy
Con ella estamos unidos por siempreZ nią są my na wieki siłą

¡Con ella estamos unidos por siempre!Z nią są my na wieki siłą!!!