Bending Back as Far as I Can

Doblando hacia atrás tanto como puedo

Bending Back as Far as I Can

Al escuchar por primera vez tu paraderoAt first hearing of your whereabouts
Pensé que estabas tan harta como yoI thought that you were as through as I was
Tan harta como yoAs fed up as I was
Pero poco sabíaBut little did I know
Que habías pensado en perdonarmeThat you'd thought to forgive me
Por algo que el tiempo podría concederteFor something that time could grant you
Aunque yo nunca lo haríaEven though I never would
Ves, tu desprecio flagrante por nosotrosYou see, your blatant disregard for us
Tiró por la borda tu segunda oportunidadThrew your second chance overboard

Ahora estás de vuelta para defender tu casoNow you're back to plead your case
Pero mis oídos están sellados tan fuerteBut my ears are sealed so tight

Ves, el hombre en el que renunciasteYou see, the man that you gave up on
Ha desaparecidoIs gone
Y en su lugar...And in his place...
¿Qué queda en su lugar?What's left in his place?
¿Qué queda, preguntas?What's left you ask?

Un recuerdo inquietante yA haunting memory and
Un par de ojos heladosA set of ice-cold eyes
Mi quemadura es absolutaMy burn is absolute
No me arrepientoI don't regret
Desearía que colapsarasI wish you'd collapse

Ahora estás de vuelta para defender tu casoNow you're back to plead your case
Pero mis oídos están sellados tan fuerteBut my ears are sealed so tight
Que tus palabras caen en vanoThat your words all land in vain
Y no puedo volverte a aceptarAnd I can't take you again
Y he desechado todos esos viejos sentimientosAnd I've thrown away all those old feelings
Es el fin, es el finIt's the end, it's the end
El finThe end

Nunca recibirás una cartaYou will never receive a letter
Firmada con mi nombreSigned by my name

La última carta fue enviadaThe last letter was sent
Hace mucho tiempoA long time ago
Así que puedes enmarcarlaSo you can put it in a frame
En un marcoIn a frame

Nunca te perdonéI never did forgive you
Y nunca lo haréAnd I never will
Ves, el hombre en el que renunciaste ha desaparecidoYou see, the man that you gave up on is gone
Un espacio vacíoAn empty space

Nunca te perdoné y nunca lo haréI never forgave you and I never will
Tu desprecio flagrante por nosotrosYour blatant disregard for us
Tiró por la borda tu segunda oportunidadThrew your second chance overboard

Ahora estás de vuelta para defender tu casoNow you're back to plead your case
Pero mis oídos están sellados tan fuerteBut my ears are sealed so tight
Que tus palabras caen en vanoThat your words all land in vain
Y no puedo volverte a aceptarAnd I can't take you again
Y he desechado todos esos viejos sentimientosAnd I've thrown away all those old feelings
Es el fin, es el finIt's the end, it's the end
El finThe end

Es el finIt's the end
Es el finIt's the end
(El fin)(The end)
Es el finIt's the end