Na Beira do Mar

En la Orilla del Mar

Na Beira do Mar

ÓoooooÓooooo
En la orilla del marNa beira do mar
Llamaré a YemayáChamarei iemanjá

Zumbi, ogum, budum, erum, ilêZumbi, ogum, budum, erum, ilê
¡Hola!Alôu

En el azul del marNo azul do mar
Clamaré, ¡oh! a YemayáEu clamarei, oh! iemanjá

Mira madre santa, mi canto de dolorOlhai mãe santa, meu canto da dor
Hecho en tu honorFeito em seu louvor
Yemayá, Yemayá, síIemanjá, iemanjá, iê
Yemayá escucha mi clamorIemanja escutai meu clamor
Yemayá, alivia mi dolorIemanjá, aliviai minha dor

¡Oh, oh, oh...Ô, ô, ô...
¡Oh! mi padre XangóOh! meu pai xangô

¡Oh, oh, oh...Ô, ô, ô...
Mi madre Yemayá, ayúdameMinha mãe iemanjá valha-me

¡Oh, oh, oh...Ô, ô, ô...
Ilê, ilê, ilê, ilê, ilêIlê, ilê, ilê,ilê,ilê

Agolô naê, angolôAgolô naê,angolô
Yemayá lodeIemanjá lodé

¡Gracias, gracias gente...Valeu,valeu gente...