Je serais heureux

I'd be happy

Je sais qu'il y a quelque chose qui te tracasseI know there's something on your mind
Mais tu ne le montres pasBut you won't show
Putain, si je pouvais lire dans tes pensées, je ne voudrais pas savoirHell, if I could read your thoughts I wouldn't want to know
De quoi il s'agitWhat it's all about
De savoir que tu as des doutesTo know that you have your doubts
Mais si tu décides de partirBut if you decide to go
Il y a quelque chose que tu devrais savoirThere's something you should know

Je serais heureux de vivre sans toiI'd be happy to live without you
Si je savais qu'il pouvait y avoir plus d'amour que çaIf I knew there could be more to love than this
Si seulement je le savaisIf I only knew that
Je serais heureux de trouver un nouvel amourI'd be happy to find a new love
J'aimerais quelqu'un d'autreI'd be loving someone else

Encore et encore, les mots qui venaient si facilementTime and time again the words that once came easily
Liberté de mon esprit et je n'arrive pas à les libérerFreedom from my mind and I can't seem to set them free
Mais si tu ne restes pasBut if you won't stay
À quoi bon de toute façonWhat use are they anyway
Mon cœur montrera toujoursMy heart will always show
Ce que tu sais déjàWhat you already know

Je serais heureux de vivre sans toiI'd be happy to live without you
Si je savais qu'il pouvait y avoir plus d'amour que çaIf I knew there could be more to love than this
Si seulement je le savaisIf I only knew that
Je serais heureux de trouver un nouvel amourI'd be happy to find a new love
J'aimerais quelqu'un d'autreI'd be loving someone else

Mais si tu ne restes pasBut if you won't stay
À quoi bon de toute façonWhat use is it anyway
Mon cœur ne me laissera pas cacherMy heart my won't let me hide
Maintenant j'ai pris ma décisionNow I've made up my mind
Si tu décides de partirIf you decide to go
Il y a quelque chose que tu devrais savoirThere's something you should know

Je serais heureuxI'd be happy

Mon cœur montrera toujoursMy heart will always show
Ce que tu sais déjàWhat you already know

Si tu décides de partirIf you decide to go
Il y a quelque chose que tu devrais savoirThere's something you should know

Je serais heureuxI'd be happy
De vivre sans toiTo live without you

Si seulement je le savaisIf only if I'd knew that
Je serais heureux de trouver un nouvel amourI'd be happy to find a new love
J'aimerais quelqu'un d'autreI'd be loving someone else