Menina Solta

Vrije Meisje

Menina Solta

Ah, ahAh, ah
Ze kwam uit de Barra, hij uit IpanemaEla era lá da Barra, ele de Ipanema
Ze gingen het kampioenschap bekijken in SaquaremaForam ver o campeonato lá em Saquarema
Denkend dat het goed zou komenAchando que ia dar bom
Maar het werd alleen maar problemen, alleen maar problemenMas só deu problema, só deu problema

Het meisje kwam binnen, groot en vol plannenA mina chegou gigante, cheia dos esquemas
De jongen was verliefd en zij was helemaal in haar elementO moleque apaixonado e ela toda plena
Hij zocht een liefde en zij had alleen medelijden, alleen medelijdenEle queria um amor e ela só tinha pena, só tinha pena
Terwijl hij sliep, wist hij nietEnquanto ele dormia, mal ele sabia
Dat daar aan de rand van het zand een andere hem verleiddeQue lá no pé da areia outro chama de sereia

Dit vrije meisjeEssa menina solta
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Terwijl hij sliep, wist hij nietEnquanto ele dormia, mal ele sabia
Dat in haar huis ze zat en koosQue lá na casa dela ela sentava e escolhia
Wie ze wildeQuem ela queria
Dit vrije meisjeEssa menina solta

Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar

Dit vrije meisjeEssa menina solta
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Saquarema was heet en zij was helemaal koelSaquarema 'tava quente e ela toda fria
Zeggend dat ze naar het feest ging, terwijl ze er niet eens heen gingFalando que ia pra festa que ela nem ia
Zelfs al verloor hij, hij gaf niet opMesmo levando perdido, ele não desistia