Mina do Condomínio / Essa Mina é Louca

Mina aus dem Wohnblock / Diese Mina ist verrückt

Mina do Condomínio / Essa Mina é Louca

Ich bin mit diesem Mädchen zusammenTô namorando aquela mina
Doch ich weiß nicht, ob sie mit mir zusammen istMas não sei se ela me namora
Das coole Mädchen aus dem WohnblockMina maneira do condomínio
Aus dem Viertel, wo ich wohneLá do bairro onde eu moro

Ihr Haar macht mich verrücktSeu cabelo me alucina
Ihr Mund verschlingt michSua boca me devora
Ihre Stimme erhellt michSua voz me ilumina
Ihr Blick macht mir AngstSeu olhar me apavora
Ich habe mich in ihrem Lächeln verlorenMe perdi no seu sorriso
Ich muss mich nicht findenNem preciso me encontrar
Zeig mir nicht das ParadiesNão me mostre o paraíso
Denn wenn ich gehe, komme ich nicht zurückQue se eu for, não vou voltar
Denn ich werde gehenPois eu vou
Ich sage "Hallo", sie sagt nichtsEu digo "oi" ela nem nada
Geht an meinem Gehweg vorbeiPassa na minha calçada
Ich wünsche ihr einen guten Morgen, sie interessiert sich nichtDou bom dia ela nem liga
Wenn sie kommt, halte ich alles anSe ela chega eu paro tudo
Wenn sie vorbeigeht, bin ich ganz hin und wegSe ela passa eu fico todo
Wenn sie kommt, mache ich ein ZeichenSe vem vindo eu faço figa
Ich schicke ihr einen Kuss, sie fängt ihn nichteu mando um beijo ela não pega
Ich zwinkere, sie lehnt abpisco olho ela se nega
Ich mache eine Pose, sie sieht nicht hinFaço pose ela não vê
Ich spiele mit meinem Charme, sie ignoriert esJogo charme ela ignora
Ich komme näher, sie zieht sich zurückChego junto ela sai fora
Ich schreibe, sie liest nichtEu escrevo ela não lê

Mein MädchenMinha mina
Meine FreundinMinha amiga
Meine GeliebteMinha namorada
Meine SüßeMinha gata
Mein SchicksalMinha sina
Aus meinem WohnblockDo meu condomínio
Meine MuseMinha musa
Mein LebenMinha vida
Meine Mona LisaMinha Monalisa
Meine VenusMinha Vênus
Meine GöttinMinha deusa
Ich will deinen ZauberQuero seu fascínio

Dieses Mädchen ist verrücktEssa mina é louca
Wenn ich schlecht drauf bin, will sie mich küssenQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Wenn mir kalt ist, zieht sie mir die Kleider ausSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Verrückt, dieses Mädchen ist verrücktLouca, essa mina é louca

Dieses Mädchen ist verrücktEssa mina é louca
Wenn ich schlecht drauf bin, will sie mich küssenQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Wenn mir kalt ist, zieht sie mir die Kleider ausSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Verrückt, dieses Mädchen ist verrücktLouca, essa mina é louca

Wir wissen, wie man lebtA gente sabe viver
Zusammen sein, Freude schenkenConviver, dando prazer
Abend werden, Morgen kommenAnoitecer, amanhecer
Ich und du, ich und duEu e você, eu e você

Und ich mag sieE eu gosto dela
Sie ist bezaubernd, sie ist meine CinderellaEla é encantada, ela é minha cinderela
Gassen und Wege sind ihr LaufstegBecos e vielas fazem sua passarela
Der Penner flippt aus wegen dem Mädchen in der FavelaVagabundo pira com a mina na favela
Es ist sieÉ ela

Die dir alles richtig beibringtQue te ensina certin
Ich mache alles ganz langsamFaço tudin, bem devagarin
Frag nach dem Süßen, komm her, mein KleinerPede gostosin, vem cá meu pretin
So machst du mich verrücktDesse jeito cê me deixa louquin

Dieses Mädchen ist verrücktEssa mina é louca
Wenn ich schlecht drauf bin, will sie mich küssenQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Wenn mir kalt ist, zieht sie mir die Kleider ausSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Verrückt, dieses Mädchen ist verrücktLouca, essa mina é louca

Mein MädchenMinha mina
Meine FreundinMinha amiga
Meine GeliebteMinha namorada
Meine SüßeMinha gata
Mein SchicksalMinha sina
Aus meinem WohnblockDo meu condomínio
Meine MuseMinha musa
Mein LebenMinha vida
Meine Mona LisaMinha Monalisa
Meine VenusMinha Vênus
Meine GöttinMinha deusa
Ich will deinen ZauberQuero seu fascínio

Dieses Mädchen ist verrücktEssa mina é louca
Wenn ich schlecht drauf bin, will sie mich küssenQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Wenn mir kalt ist, zieht sie mir die Kleider ausSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Verrückt, dieses Mädchen ist verrücktLouca, essa mina é louca