Mina do Condomínio / Essa Mina é Louca

La Chica del Condominio / Esta Chica Está Loca

Mina do Condomínio / Essa Mina é Louca

Tá saliendo con esa chicaTô namorando aquela mina
Pero no sé si ella me saleMas não sei se ela me namora
Chica cool del condominioMina maneira do condomínio
Del barrio donde vivoLá do bairro onde eu moro

Su cabello me alucinaSeu cabelo me alucina
Su boca me devoraSua boca me devora
Su voz me iluminaSua voz me ilumina
Su mirada me asustaSeu olhar me apavora
Me pierdo en su sonrisaMe perdi no seu sorriso
Ni siquiera necesito encontrarmeNem preciso me encontrar
No me muestres el paraísoNão me mostre o paraíso
Porque si voy, no regresaréQue se eu for, não vou voltar
Porque yo voyPois eu vou
Digo 'hola' y ella ni bolaEu digo "oi" ela nem nada
Pasa por mi veredaPassa na minha calçada
Le doy los buenos días y ni se inmutaDou bom dia ela nem liga
Si ella llega, lo dejo todoSe ela chega eu paro tudo
Si ella pasa, me quedo embobadoSe ela passa eu fico todo
Si viene hacia mí, hago señasSe vem vindo eu faço figa
Le mando un beso y ella no lo tomaeu mando um beijo ela não pega
Le guiño un ojo y ella se niegapisco olho ela se nega
Hago una pose y ella no veFaço pose ela não vê
Tiro onda y ella ignoraJogo charme ela ignora
Me acerco y ella se vaChego junto ela sai fora
Escribo y ella no leeEu escrevo ela não lê

Mi chicaMinha mina
Mi amigaMinha amiga
Mi noviaMinha namorada
Mi gataMinha gata
Mi destinoMinha sina
De mi condominioDo meu condomínio
Mi musaMinha musa
Mi vidaMinha vida
Mi Mona LisaMinha Monalisa
Mi VenusMinha Vênus
Mi diosaMinha deusa
Quiero tu encantoQuero seu fascínio

Esta chica está locaEssa mina é louca
Cuando estoy molesto, ella quiere besarmeQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Si tengo frío, ella me quita la ropaSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Loca, esta chica está locaLouca, essa mina é louca

Esta chica está locaEssa mina é louca
Cuando estoy molesto, ella quiere besarmeQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Si tengo frío, ella me quita la ropaSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Loca, esta chica está locaLouca, essa mina é louca

Sabemos vivirA gente sabe viver
Convivir, dando placerConviver, dando prazer
Anochecer, amanecerAnoitecer, amanhecer
Tú y yo, tú y yoEu e você, eu e você

Y me gusta ellaE eu gosto dela
Ella está encantada, ella es mi CenicientaEla é encantada, ela é minha cinderela
Callejones y callejuelas son su pasarelaBecos e vielas fazem sua passarela
Los vagos se vuelven locos con la chica en la favelaVagabundo pira com a mina na favela
Es ellaÉ ela

Que te enseña bienQue te ensina certin
Hago todo, bien despacitoFaço tudin, bem devagarin
Pide con gusto, ven aquí mi morenitoPede gostosin, vem cá meu pretin
Así me vuelves locoDesse jeito cê me deixa louquin

Esta chica está locaEssa mina é louca
Cuando estoy molesto, ella quiere besarmeQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Si tengo frío, ella me quita la ropaSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Loca, esta chica está locaLouca, essa mina é louca

Mi chicaMinha mina
Mi amigaMinha amiga
Mi noviaMinha namorada
Mi gataMinha gata
Mi destinoMinha sina
De mi condominioDo meu condomínio
Mi musaMinha musa
Mi vidaMinha vida
Mi Mona LisaMinha Monalisa
Mi VenusMinha Vênus
Mi diosaMinha deusa
Quiero tu encantoQuero seu fascínio

Esta chica está locaEssa mina é louca
Cuando estoy molesto, ella quiere besarmeQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Si tengo frío, ella me quita la ropaSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Loca, esta chica está locaLouca, essa mina é louca