Mina do Condomínio / Essa Mina é Louca

Cette fille est folle

Mina do Condomínio / Essa Mina é Louca

Je sors avec cette filleTô namorando aquela mina
Mais je sais pas si elle sort avec moiMas não sei se ela me namora
Fille sympa du quartierMina maneira do condomínio
Là où j'habiteLá do bairro onde eu moro

Ses cheveux me rendent fouSeu cabelo me alucina
Sa bouche me dévoreSua boca me devora
Sa voix m'illumineSua voz me ilumina
Son regard me terrifieSeu olhar me apavora
Je me perds dans son sourireMe perdi no seu sorriso
Pas besoin de me retrouverNem preciso me encontrar
Ne me montre pas le paradisNão me mostre o paraíso
Car si j'y vais, je ne reviendrai pasQue se eu for, não vou voltar
Parce que je vaisPois eu vou
Je dis "salut" elle ne réagit même pasEu digo "oi" ela nem nada
Elle passe sur mon trottoirPassa na minha calçada
Je lui dis bonjour, elle s'en foutDou bom dia ela nem liga
Si elle arrive, je bloque toutSe ela chega eu paro tudo
Si elle passe, je deviens tout rougeSe ela passa eu fico todo
Si elle vient, je fais un vœuSe vem vindo eu faço figa
Je lui envoie un bisou, elle ne le prend paseu mando um beijo ela não pega
Je cligne de l'œil, elle refusepisco olho ela se nega
Je fais le beau, elle ne voit pasFaço pose ela não vê
Je fais du charme, elle ignoreJogo charme ela ignora
Je m'approche, elle s'en vaChego junto ela sai fora
J'écris, elle ne lit pasEu escrevo ela não lê

Ma filleMinha mina
Mon amieMinha amiga
Ma copineMinha namorada
Ma belleMinha gata
Mon destinMinha sina
De mon quartierDo meu condomínio
Ma museMinha musa
Ma vieMinha vida
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Ma VénusMinha Vênus
Ma déesseMinha deusa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Cette fille est folleEssa mina é louca
Quand je suis en colère, elle veut m'embrasserQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Si j'ai froid, elle me déshabilleSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Folle, cette fille est folleLouca, essa mina é louca

Cette fille est folleEssa mina é louca
Quand je suis en colère, elle veut m'embrasserQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Si j'ai froid, elle me déshabilleSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Folle, cette fille est folleLouca, essa mina é louca

On sait vivreA gente sabe viver
Coexister, donner du plaisirConviver, dando prazer
Le soir, le matinAnoitecer, amanhecer
Toi et moi, toi et moiEu e você, eu e você

Et je l'aimeE eu gosto dela
Elle est magique, c'est ma cendrillonEla é encantada, ela é minha cinderela
Les ruelles et les venelles font son podiumBecos e vielas fazem sua passarela
Les gars sont fous de cette fille dans la favelaVagabundo pira com a mina na favela
C'est elleÉ ela

Qui t'apprend bienQue te ensina certin
Je fais tout doucementFaço tudin, bem devagarin
Demande gentiment, viens ici mon petitPede gostosin, vem cá meu pretin
Comme ça tu me rends fouDesse jeito cê me deixa louquin

Cette fille est folleEssa mina é louca
Quand je suis en colère, elle veut m'embrasserQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Si j'ai froid, elle me déshabilleSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Folle, cette fille est folleLouca, essa mina é louca

Ma filleMinha mina
Mon amieMinha amiga
Ma copineMinha namorada
Ma belleMinha gata
Mon destinMinha sina
De mon quartierDo meu condomínio
Ma museMinha musa
Ma vieMinha vida
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Ma VénusMinha Vênus
Ma déesseMinha deusa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Cette fille est folleEssa mina é louca
Quand je suis en colère, elle veut m'embrasserQuando eu tô bolado ela quer beijar na boca
Si j'ai froid, elle me déshabilleSe eu tô com frio ela tira a minha roupa
Folle, cette fille est folleLouca, essa mina é louca