Mengeling van Kleur

Mistura de Cor

Vandaag opende de lucht zoet in de ochtendHoje o céu abriu mais doce na manhã
De zon is warmer, de kleur van de appelO sol mais quente, a cor da maça
Pelourinho betoverde en de acarajéPelourinho se encantou e o acarajé
Wie heeft het gebracht, meisje vrouwQuem foi que trouxe, menina mulher

De Marias wassen de kleren daar in de rivierAs marias lavam a roupa la no rio
In de magie op de maat van een trommelNa magia no compasso de um tambor
Alles is genade, alles is liefdeTudo é graça, tudo é amor
Een mengeling van kleurUma mistura de cor

Ik hoor de trommel slaan ia, iaOuço o tambor bater ia, ia
Wie gaat er naar Salvador komenSão salvador quem vai chegar
Daar op de markt is er kruiden, vatapáLa na feira tem tempero, vatapa
Er is caruru, axé baba, oh, ohTem caruru, axé baba, oh, oh

Een mengeling van ras en van liefdeUma mistura de raça e de amor
Met gevoelens van alle kleurenCom sentimento de toda cor
De meisjes gaan zich wassen daar in de rivierAs meninas vão se banhar la no rio
In de magie van São SalvadorNa magia de são salvador

Alles is genade, alles is liefdeTudo é graça, tudo é amor
Op de beat van PelôNa batida do pelô
Ik hoor de trommel slaan ia, iaOuço o tambor bater ia, ia
Wie gaat er naar Salvador komenSão salvador quem vai chegar

De meisjes gaan zich wassen daar in de rivierAs meninas vão se banhar la no rio
In de magie van São SalvadorNa magia de são salvador
Alles is genade, alles is liefdeTudo é graça, tudo é amor
Op de beat van PelôNa batida do pelô

Ik hoor de trommel slaan ia, iaOuço o tambor bater ia, ia
Wie gaat er naar Salvador komenSão salvador quem vai chegar