Taking The Long Way

Tomando el camino largo

Taking The Long Way

Me topé con una hilera de casas bonitasI came upon a row of pretty houses
Tan quietas y secretas y casi perfectasSo still and secretive and nearly perfect
Me dije a mí misma 'puede que valga la pena'Said to myself "it may be worth it"
Pensé para mí 'quizás seas merecedora'Thought to myself "maybe you'll be worthy"

Así que empecé a tomar el camino largo a casaSo I started to take the long way home
Y en mi mente hice del vecindario mi propio hogarAnd in my mind I made the neighborhood my own
Empecé a ahorrar pero solo debía demasiado dineroStarted to save but I just owed too much dough

Diez años extraños, por un camino diferenteTen odd years, down a different road
Había dejado mi ciudad y había dejado mi hogarI'd left my city and I'd left my home
Me encontré en ese lugar de nuevoI found myself in that place again
Alguna especie de bonito accidenteSome kind of pretty little accident

Me hizo sentir harta de serIt made me feel sick of being
Como si fuera vieja y convalecienteLike I was old and convalescing
Me dio razones para arrepentirmeGave me reasons to regret
Me hizo querer olvidarMade me wanna forget

Así que supongo que la hierba siempre es más verdeSo I guess the grass is always greener
Donde todas las otras casas son mucho más limpiasWhere all the other homes are so much cleaner
La fontanería es sólida y las facturas no son problemaThe plumbing's sound and the bills are no bother
Los autos son rápidos y el clima es una maravillaThe cars are fast and the weather's a wonder

No, nunca voy a tomar el camino largo a casaNo, I'm never gonna take the long way home
Puede que me detenga a disfrutar del paisaje soloI might stop to chew the scenery alone
Pero no me lo tragaré enteroBut I won't swallow it whole