Fruitless Fortunes

Fortunas Inútiles

Fruitless Fortunes

Los fascistas y sus múltiples disfracesThe fascists and their many guises
Anarquistas y sus fantasíasAnarchists and their fantasizing
A veces parece que están navegando en el mismo barcoIt seems sometimes they're sailing the same boat
Políticos hipnotizando a multitudes de almas automatizadasPoliticians mesmerizing throngs of automated souls
Mientras algún psicópata similar está ajustando la miraAs some similar psycho's screwing on the scope

Me voy de la ciudadI'm leaving town
Para unirme a los sofisticados en mi menteTo join sophisticates in my head
Nos divertiremos jugando al crítico hipócritaWe'll have our fun playing the hypocrite critic
Y cuando todas las criaturas en sus palacios sean aplastadasAnd when all the creatures in their palaces are crushed
Puedo decir con seguridad 'Estoy volviendo a casa'I can safely say "I'm coming home"

Cuentos de hadas y fortunas inútilesFairy tales and fruitless fortunes
Adquiridas de algún triste cuentacuentosAcquired from some sad story teller
A veces pueden ser suficientes para mantenerme callado en mi guaridaCan sometimes be enough to keep me mum in my keep
Organilleros recitando oberturas de locuraOrgan grinders orating overtures of madness
Mientras el hipster atroz gasta su moneda no ganadaAs the heinous hipster's spending his unearned currency

Puede haber muchas formas de llegar al mismo nivelThere may be many ways of reaching the same plateau
Tomaré el camino menos transitadoI'll take the road less traveled
Si parece que no ha sido vendidoIf it looks like it ain't been sold
Las cadenas alrededor de mi cuello no se romperánThe chains around my neck won't break
Pero al menos están hechas de oro sólidoBut at least they're made of solid gold