A Promise To Distinction

Una Promesa a la Distinción

A Promise To Distinction

Cuando era más jovenOne I was younger than
El más joven de mentes frágilesThe youngest of fragile minds
Devoraba el día con malos modalesI ate the day with bad manners
Luego escupía la cáscaraThen spit out the rind

Y mi madre me dijoAnd mother told me
Mientras miraba al cieloAs I looked to the sky
Sí, mi madre me dijo 'Querido hijo,Yes my mother told me "My dear son,
Tú no eres el indicado'You're not the one"

Volé lejos de casa cuando solo tenía veintiunoI flew from home when I was just twenty-one
Lo suficientemente joven para ser la pluma de alguienYoung enough to be the feather of someone
Tengo un caracol lleno de ron de la república del caracolI've got a conch pissed with conch republic rum
Mi padre a mi lado, con lágrimas en los ojos, dijo:My father by my side, teary-eyed, he said:
'Hijo, por Dios, lo que podría haber hecho"Son, by god what I could have done,
Y eres igual a mí,And you're just like me,
Realmente puedes derribarlosYou can really put 'em down
Oh, si estuviera en tu lugar, me quedaría, me divertiríaoh if I was in your place I'd stay, have fun
Pero no soy el indicado'But I'm not the one"

Ahora estoy sentado aquíNow I'm sitting here
Regateando sobre sumasHaggling over sums
De dinero ganado por alguien másOf money made by someone else
Que no me perteneceTo me it don't belong
Le lanzo una sonrisa al jefe poderosoI toss a smile to the mighty boss
Él es mi DiosHe's my God
Pero soy un poco anticuadoBut I'm a bit backwards
Y sé que él es solo un maldito perro.And I know he's just a fucking dog.