Poor Me

Pobre de Mí

Poor Me

Descansaría en mis laurelesI'd rest on my laurels
permitiría que un agudo ingeniolet some keen wit
y un llanto de piedad horrible me sostuvieranand crying awful pity sustain me
Pero mis recuerdos se escapan como un coladorBut my memories leak like a sieve
Y alimentan este fuegoAnd fuel this fire
Su rugido profundo y pesado me desafíaIt's deep and heavy roar defies me

No hablemos en vano sobre el climaLet's not talk in vain about the weather
Desatemos mi alma cansada de su ataduraLet's take my tired soul off of it's tether

Pobre de míPoor me
Pobre de míPoor me

No puedo alcanzar los extremos de estoI can't reach the ends of this
Pero si no lo hicieraBut if I didn't
sería el fin para míIt would be the end of me
Necesito alimentar la infatuaciónI need to feen infatuation
Avivar las brasasStoke the coals
de la curiosidad y el anheloof curiosity and longing

No hablemos en vano sobre el climaLet's not talk in vain about the weather
Desatemos mi alma cansada de su ataduraLet's take my tired soul of it's tether

Necesito la gloriaI need the glory
con luces brillantes a mi alrededorwith lights aglow around me
Mi halo brillando intensamenteMy halo shining brightly
en homenaje a mí mismoin tribute to myself
No, no puedo tener lástima de míNo, I can't have pity on me
Así que cuéntame otra historiaSo tell me another story
Y la aceptaré con gustoAnd I'll accept gladly
y te agradeceré por la ayudaand thank you for the help

Pobre de mí, Pobre de míPoor me, Poor me