Rainyday & Sunshine

Día lluvioso y sol

Rainyday & Sunshine

Día lluvioso, la lluvia empapa de nuevo mi corazón y mis mejillas
Rainyday こころにしみこむあめはふたたびほほぬらす
Rainyday kokoro ni shimikomu ame wa futatabi hoho nurasu
en un instante que desconoces
あなたがしらぬまに
anata ga shiranu ma ni
una sonrisa oxidada comenzará a brillar algún día en lugar del sol
さびついたえがおはいつかたいようとひきかえにかがやきはじめる
sabitsuita egao wa itsuka taiyou to hikikae ni kagayakihajimeru
Día lluvioso, en los lunes lluviosos incluso llamo al romance
Rainyday げつようとあめのひにはROMANSUでもよんで
Rainyday Getsuyou to ame no hi ni wa ROMANSU demo yonde
anhelando por ti
あなたをまちこがれた
anata wo machikogareta
siempre creí en un amor seguro que nunca cambiaría
いつまでもかわることのないたしかなあいがあるってしんじていたけど
itsu made mo kawaru koto no nai tashika na ai ga aru tte shinjite ita kedo
vamos a caminar por un nuevo camino, caminando bajo la lluvia
あたらしいみちをあるこう walkin' in the rain
atarashii michi wo arukou walkin' in the rain
incluso si me equivoco, está bien
たとえまちがいだとしてもだいじょうぶだから
tatoe machigai da to shitemo daijoubu dakara

Día lluvioso, las gotas que caen en la calle son una eterna melodía, que aún no cambia
Rainyday ろじょうにおちるしずくはえいえんのいとなみ いまもかわらない
Rainyday rojou ni ochiru shizuku wa eien no itonami ima mo kawaranai
en momentos sin palabras siempre nos entendimos en ese momento
ことばのないときにはいつもつうじあっていたあのとき
kotoba no nai toki ni wa itsumo tsuujiatte ita ano toki
cruzamos el mismo lugar
おなじばしょですれちがっていたの
onaji basho de surechigatte ita no

después de la lluvia, sopla el viento, soplando en el viento
あめあがりかぜにふかれて blowin' in the wind
ameagari kaze ni fukarete blowin' in the wind
incluso los ojos mojados se secarán, soplando en el viento
ぬれたひとみもかわくだろう blowin' in the wind
nureta hitomi mo kawaku darou blowin' in the wind
vamos a caminar por un nuevo camino, caminando bajo la lluvia
あたらしいみちをあるこう walkin' in the rain
atarashii michi wo arukou walkin' in the rain
incluso si me equivoco, ahora estoy solo
たとえまちがいだとしても I am standin' alone now
tatoe machigai da to shitemo I am standin' alone now