Dieser Punk

Este Punk

Dieser Punk

Sin respeto, sin miedo, aquí se poguea y no se bailaKein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Más militantes que los demás, hermano así es nuestro punkMilitanter als die andern, Dikka so geht unser Punk
Enmascarados en el banco, sin amor por el paísSchwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asociales y arrogantes, quienes somos, hermano, somos este punkAsozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Aquí vienen los chismosos del patio, no la vieja escuelaHier kommen die Schulhofticker, nicht die alte Schule
Vamos de gira, hermano, llenando todos los salonesWir geh'n auf Tour Dikka, überall die Hallen full
Antes todos apostaban en nuestra contraDamals haben alle gegen uns gewettet
Luego salvamos su escena en un abrir y cerrar de ojosDanach ha'm wir mal eben ihre Szene gerettet
Somos Chantal Cheyenne, ustedes son EdeltrautWir sind Chantal Cheyenne, ihr seid Edeltraut
Hacen shows con poca audiencia frente a una multitud de penesIhr spielt schlecht besuchte Shows vor 'ner Peniscrowd
Para nosotras, las mujeres no son víctimas de los hombresBei uns sind Frauen keine Opfer von Männern
Se comportan como un montón de borrachosSie benehm' sich wie ein Haufen von besoffenen Pennern
Es normal cuando escuchas nuestra mierdaIst normal, wenn man unser'n Scheiß hört
Somos un grupo de chicos, similar a las Spice GirlsWir sind 'ne Boygroup, ähnlich wie die Spicegirls
El mundo fallido es un musculoso andróginoMissglückte Welt ist ein androgyner Muskelprotz
Comparado con nosotros, todos sus álbumes son baladasGegen uns sind eure Alben alle Kuschelrock

Sin respeto, sin miedo, aquí se poguea y no se bailaKein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Más militantes que los demás, hermano así es nuestro punkMilitanter als die ander'n, Dikka so geht unser Punk
Enmascarados en el banco, sin amor por el paísSchwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asociales y arrogantes, quienes somos, hermano, somos este punkAsozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

No soy alemán, soy un bicho raro del mundoIch bin kein Deutscher, ich bin ein Freak von Welt
Décadas de guerra conmigo mismoJahrzehntelanger Krieg mit mir selbst
Mi saldo bancario es asocial, pregúntenle a mi asesor financieroMein Kontostand asozial, frag mein Bankberater
¿Qué rap punk? Soy el padre del rap punkWas für Punkrap? Ich bin Punkraps Vater
Esto no es una manifestación pacífica, queremos disturbiosDas ist keine Friedensdemo, wir ha'm auf Randale Bock
Banda sonora para el bloque negroSoundtrack für den schwarzen Block
El mundo fallido no tiene lugar en la masaMissglückte Welt hat nichts in der Masse zu suchen
Somos como vodka con pastillas, ustedes son como café con pastelWir sind wie Wodka auf Teile, ihr seid wie Kaffee mit Kuchen
Corten su césped, rudos valientesMäht ma' euer'n Rasen, ihr harten Draufgänger
Traicionaron al punk como informantes, ustedes, amos de casaIhr habt Punk verraten wie V-Männer, ihr Hausmänner
A partir de ahora, nosotros marcamos la pauta, los demás siguenAb jetzt geben wir vor, die andern geben nach
Son todos esclavos de la GFKIhr seid alles Sklaven der GFK

Sin respeto, sin miedo, aquí se poguea y no se bailaKein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Más militantes que los demás, hermano así es nuestro punkMilitanter als die ander'n, Dikka so geht unser Punk
Enmascarados en el banco, sin amor por el paísSchwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asociales y arrogantes, quienes somos, hermano, somos este punkAsozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

El mundo fallido sobre AlemaniaMissglückte Welt über Deutschland
Nunca fuimos flexiblesWir war'n nie beugsam
Baja el odioZieh die Hassi runter
Enciende pirotecnia con el porroZünd' Pyros mit dem Joint an
Fama como un cantante de pop rockFame wie ein Poprocksänger
Ni siquiera ha salido el álbumNicht mal Album draußen
Y ya tiene un dobleUnd schon Doppelgänger
Chico de póster, el Bieber alemánPosterboy Pinup, der deutsche Bieber
Tres meses en prisión, hermano, ahora está de vueltaDrei Monate gesessen Bruder, läuft jetzt wieder
¿Qué pleno? Estoy con pandilleros y traficantesWas für Plenum, ich häng mit Prolls und Dealern
La caja de falafel es mi Dolce VitaFalafel Box ist für mich Dolce Vita
Lo mejor de dos mundos como un travestiDas beste aus zwei Welten wie ein Transvestit
Que le den a tu águila, el fénix del manicomio vuelaFick dein' Adler, der Phoenix aus der Klapse fliegt
La anarquía está en nuestros genesDas Anarchie und wir haben's in den Genen
Hermano, somos este punk como A.B.S.N. pDikkah wir sind dieser Punk wie A.B.S.N. p

Sin respeto, sin miedo, aquí se poguea y no se bailaKein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Más militantes que los demás, hermano así es nuestro punkMilitanter als die ander'n, Dikka so geht unser Punk
Enmascarados en el banco, sin amor por el paísSchwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asociales y arrogantes, quienes somos, hermano, somos este punkAsozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

El rock de cerdos tiene prohibida la entradaSchweinerock hat Hausverbot
Tu punk de borrachera ya está muertoEuer Saufpunk ist längst tot
Todos ustedes ya tienen casa y barcoIhr habt alle schon Haus und Boot
Aquí viene la nueva generaciónHier kommt die ganz neue Generation
Tus canciones tienen coros infantilesEure Lieder haben Kinderchöre
Tapices de sonido y flauta mágicaKlangteppiche und Zauberflöte
Cállate con tu UouohoHalt's Maul mit deinem Uouoho
Aquí viene la nueva generaciónHier kommt die ganz neue Generation

Sin respeto, sin miedo, aquí se poguea y no se bailaKein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Más militantes que los demás, hermano así es nuestro punkMilitanter als die ander'n, Dikka so geht unser Punk
Enmascarados en el banco, sin amor por el paísSchwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asociales y arrogantes, quienes somos, hermano, somos este punkAsozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk