A LOS PEDALES

À LA PÉDALE

A LOS PEDALES

Chance à mes parents qui, en plus des couilles, m'ont donné mon nomSuerte a mis padres que aparte de huevos me dieron mi nombre
Je soutiens ma bande, 99 au boulot, je demande sans cesseRespaldo a mi gente, 99 working, implore constante
Foutre en l'air la routine, l'amour, le moment, les noms de famille pour toujoursCagar la costumbre, el amor, momento, los apellidos pa' siempre
Je suis là pour ceux qui se battent pour moi et ils savent que je ne pars pas si un jour il n'y a pas à mangerEstoy pa'l que por mí responde y saben que no me voy si un día no hay pa' comer

Et qu'ils viennent, qu'ils viennent me mettre à l'épreuve et en ce moment mon pote me voleY que venga, que venga me pongan a prueba y ahorita mi broda robandome
À qui tu crois que tu parles, il a passé sa vie à t'observerA quien tú crees que conoces lleva una vida observándote
N'oublie jamais l'œil pour œil et l'œil qui voit toutNunca te olvides del ojo por ojo y del ojo que to' lo ve
Lieutenant et colonel, j'ai tiré et j'ai couronné, je ne suis pas un chien, je suis un loup fidèleTeniente y coronel, le tiré y coroné, yo no soy perro, soy lobo fiel

Il y a une dame à côté de la cafétéria qui demande et tous les jours elle me voitHay una señora al la'o de la cafetería que pide y todos los días me ve
Je ne l'ai jamais vue perdre son sourire, elle ne me verra jamais perdre ma foiNunca la he visto perder la sonrisa, ella nunca me verá perder la fe
À ce jour, tout est passé très vite, tu n'imagines pas la lenteur d'hierA día de hoy todo a pasado muy deprisa, no imaginas la lentitud del ayer
Les minutes deviennent des jours, je sors de chez moi et je reviens le matin suivantLos minutos se hacen días, salgo de casa y vuelvo a la matina siguiente

J'ai dit ce que je ressentais, je sais que j'ai fait du mal, mais je ne t'ai pas mentiDije lo que sentí, sé que hice daño, pero no te mentí
Et ça s'en va, tout le bon s'en va et toi tu t'en vas, tout le bon s'en vaY se va, to'o lo bueno se va y tú te vas, to'o lo bueno se va

J'ai un pote qui s'est mis au sport pour s'éloigner du viceTengo algún pana que se ha tira'o al ejercicio para alejarse del vicio
De ceux qui changeaient de direction ou sautaient dans le précipiceDe esos que o cambiaban la dirección o saltaban al precipicio
Je suis là pour eux et eux pour moi, enfoiré, ça depuis le débutYo estoy pa' ellos y ellos para mí, cabrón eso desde el inicio
Je te fais confiance parce que tu étais à mes côtés quand il n'y avait pas de bénéficeConfío en ti porque tú estabas a mi lado cuando no había beneficio

Ma mère se souvient de toi et parfois elle me demande encoreMi madre se acuerda de ti y a veces aún me pregunta
Et je ne te mentirai pas, elle dit qu'à chaque fois elle te trouve plus belle et adulteY no te mentiré dice que cada vez te ve más guapa y adulta
Je n'ai rien dit, je préfère laisser la version qui lui plaîtNo dije nada, prefiero dejar la versión que le gusta
Parce que mes potes ne te trouvent pas drôle, mais t'inquiète, ils ne te jugent pas non plusPorque a mis bros no les haces gracia, pero tranquila porque tampoco te juzgan

Si les mots servaient à quelque chose, je ne te demanderais pas de me le prouverSi las palabras sirviesen no te pediría que me demostrases
Mais les mots ne servent à rien, les actes sont la seule chose qui compte pour moiPero las palabras no sirven, los actos son lo único que me vale
On casse le gâteau, on part en vaisseau, je ne sors jamais les pieds des pédales, allez, allez, je ne sors jamais les pieds des pédalesRompemo el bolo, vamos en nave, nunca saco los pies de los pedales, dale, dale, nunca saco los pies de los pedales

Et ça s'en va, tout le bon s'en va et toi tu t'en vas, tout le bon s'en vaY se va, to'o lo bueno se va y tú te vas, to'o lo bueno se va