Money Game

Jeu d'argent

Money Game

Eh-ehEh-eh
Le putain de premierLo puto primero
Ici, je suis le putain de roiYo aquí soy el puto rey
Et ici, je suis le putain de président, ehY aquí yo soy el puto presidente, eh
Tu sais ce que fait le président, non ?¿Tú sabes qué es lo que hace el presidente?, ¿no?
Je ne sais pas ce que fait notre présidentYo no sé qué hace nuestro presidente

Si c'est moi, ah, c'est vrai, je suis le président, ehSi soy yo, ah, es verdad, yo soy el presidente, eh
Mettez-vous au garde-à-vous devant le président, vousPoneos firmes frente al presidente, you
Vous ne savez pas ce que fait le président, non ?¿Que no sabéis qué hace el presidente?, ¿no?
Je vais vous dire ce que fait le présidentYo os contaré qué hacе el presidentе
Pourquoi ? Parce que c'est moi¿Por qué? Porque soy yo
Et je suis aussi le roi, mais bonY también soy el rey, pero bueh
Il ditDice

Le président va dans un hôtel cinq étoilesEl presidente va a un hotel de cinco estrellas
Pour manger, dîner et prendre son petit-déjeuner avec de la cokeA comer, a cenar y desayunar farlopa
Avec une pute qu'il frappe et qui ne touche pas un centimeCon una puta a la que pega y que no cobra
Et deux flics qui ne l'arrêtent pas, ils l'escortentY dos policías que no lo arrestan, lo escoltan
Les jeunes de dix-huit ans au boulotLos chavales con dieciocho a la obra
Un pote serveur n'a pas été payé depuis trois moisUn colega camarero hace tres meses que no cobra
Mais peu importe comment vous êtes, il s'en foutPero cómo estéis le suda la polla
Ils nous traitent comme des gens de tropNos tratan como a la gente que sobra

Mafia politique EspagnePolitish mafia Spain
Feu au roi, ni loi ni drapeauFuego al rey, ni ley ni bandera
Toujours la même, qu'est-ce que tu attends ?Always the same, ¿qué te esperas?
Le jeu d'argent ne s'arrête jamaisThe money game nunca frena
Mafia politique EspagnePolitish mafia Spain
Feu au roi, ni loi ni drapeauFuego al rey, ni ley ni bandera
Toujours la même, qu'est-ce que tu attends ?Always the same, ¿qué te esperas?
Le jeu d'argentThe money game

Chaque fois que je vois une réunion parler d'impôts, je me marreCada vez que veo a un meeting hablando de impuestos me cago de risa
Qui diable paie plus un flic qu'un prof pour donner des coups ?¿Quién coño le paga más a un policía que a un profe por pegar palizas?
Avant un salaire minimum, mon cousin distribue de la craieAntes que un sueldo mínimo mi primo distribuye tiza
Ce n'est pas un traître qui prévient, ce n'est pas de l'amour si chaque baiser se monnaie, yaohNo es traidor quien avisa, no es amor si cada beso se cotiza, yaoh
Les choses changent et changent vite, ils prennent un processus et l'automatisentLas cosas cambian y cambian deprisa, cogen un proceso y lo automatizan
Avant, quarante bossaient, maintenant quatre robots font six mille chemisesAntes curraban cuarenta, ahora cuatro robots se hacen seis mil camisas
Les filles sont forcées depuis petites à être des mannequins de magazineA las chicas se las fuerza desde pequeñas a ser modelos de revista

Et les gars à devenir footballeurs, mais je vis en freestyle, vousY a los chavales a ser futbolistas, but I live freestyle, you
Ma méfiance vient d'un instinct basique, je paie en liquide, viteMi desconfianza es por instinto básico, pago en metálico, rápido
Aller contre l'autorité, vertige, j'ai une arme, je suis une arméeIr contra la autoridad, vértigo, yo tengo una pipa, yo soy un ejército
Au ministre, ça lui est égal de tomber malade, parce que pour lui, il y a toujours un médecinAl ministro se la suda enfermar, porque pa' él siempre hay médico
Le drill en Espagne est synthétique, on dirait des poules transgéniques, vousEl drill en España es sintético, parecen pollos transgénicos, you

Mafia politique EspagnePolitish mafia Spain
Feu au roi, ni loi ni drapeauFuego al rey, ni ley ni bandera
Toujours la même, qu'est-ce que tu attends ?Always the same, ¿qué te esperas?
Le jeu d'argent ne s'arrête jamaisThe money game nunca frena
Mafia politique EspagnePolitish mafia Spain
Feu au roi, ni loi ni drapeauFuego al rey, ni ley ni bandera
Toujours la même, qu'est-ce que tu attends ? (Eh, vous, eh)Always the same, ¿qué te esperas? (Eh, you, eh)

Au feu, du bois, vas-y, mets-y du cœurAl fuego leña, tú dale caña
C'est facile une guerre entre la Catalogne et l'EspagneQue es fácil una guerra entre Cataluña y España
Ça leur coûte une campagneEso a ellos les cuesta una campaña
Et utiliser les urnes pour quoi faire ? S'ils les truquent après¿Y usar las urnas pa' qué? Si luego las amañan

Tu penses quoi ? Que je n'ai pas de fric pour le fisc ?¿Qué te piensas?, ¿que no tengo pa' hacienda?
Puisque le peuple les brûle, ils me rendront les impôtsYa que el pueblo las queme me devolverán las rentas
Les péages, ça fait longtemps que ça existeLos peajes sobran desde los 80
Je serre pour qu'ils apprennent, huhYo aprieto pa' que aprendan, huh

Je regroupe les phrases comme un engrenage d'une Rolex pour qu'elles explosent dans ton écouteurJunto las frases como un granaje de un Rólex pa' que detonen dentro 'e tu auricular
Tu sais pourquoi le roi s'enfuit ? Parce que la monarchie n'est pas ignifuge¿Sabes por qué el rey se fuga? Porque la monarquía no es ignifuga
La Cantera avec une majuscule, je ne fais confiance qu'à la balanceLa Cantera con mayúsculas, solo confío en la báscula
Calcule le nombre et dis-le-moi, pour ce prix, vous faites tous le ridiculeCalcula el número y dímelo, por ese precio hacéis to's el ridículo

Je provoque des orgasmes sans contact physique, je dissipe l'angle, point mort au feu rougeProvoco orgasmos sin contacto físico, disipo el ángulo, punto muerto en el semáforo
Pays extorqué, travailleurs indépendants, comment non ? Des milliers dorment entre plastiquePaís extorsiona'o, autónomos, ¿cómo no? Miles durmiendo entre plástico
Je crache de l'acide au public, authentique, devant les flics, monte le sonEscupo ácido al publico, auténtico, en frente de los guardias súbelo
Allume-le, mets-le, passe le mégaphone et lâche le micro, crie-lePréndelo, póntelo, pasa el megáfono y deja el micrófono, grítalo

Mafia politique EspagnePolitish mafia Spain
Feu au roi, ni loi ni drapeauFuego al rey, ni ley ni bandera
Toujours la même, qu'est-ce que tu attends ?Always the same, ¿qué te esperas?
Le jeu d'argent ne s'arrête jamaisThe money game nunca frena

Mafia politique EspagnePolitish mafia Spain
Feu au roi, ni loi ni drapeauFuego al rey, ni ley ni bandera
Toujours la même, qu'est-ce que tu attends ?Always the same, ¿qué te esperas?
Le jeu d'argentThe money game

Le jeu d'argentThe money game
C'est le jeu de l'argentEsto es el juego del dinero
Celui qui a, a, et celui qui n'a pas, balaye, hahaQuien tiene, tiene, y quien no, barrendero, jaja
Tu n'es pas allé à l'université ? Tu n'as pas de diplôme supérieur ?¿No fuiste a la universidad?, ¿no tienes un título superior?
Tu ne vaux plus rienYa no nos vales

C'est le jeu de l'argentEsto es el juego del dinero
Celui qui a, a, et celui qui va à la déchargeQuien tiene, tiene, y quien no se va al vertedero
Des études ne feront pas que j'aille en premierUnos estudios no harán que vaya primero
Mais peut-être être le président, oui, ou être son filsPero quizás ser el presidente sí, o ser su hijo
Jeu d'argentMoney game