UNA BALA

A BULLET

UNA BALA

This is Barna cityEsto es Barna city
Two sides, the Gene or the SyndicateDos bando', la Gene o el Sindicat
Which one will you choose?¿Tú cuál decidirás?

I no longer let myself be intimidatedYo ya no me dejo intimidar
I keep holding his gaze even though I know he looks at me like a criminalLe sigo aguantando la mirada aunque sé que me mira como un criminal
It's worth nothing to me anymore, screw your politicsYa no me vale de nada, fuck tu política
This is Barna cityEsto es Barna city
Two sides, the Gene or the SyndicateDos bando', la Gene o el Sindicat
Which one will you choose? (Which one?), the killer or the victim?¿Tú cual decidirás? (¿Cuál?), ¿el asesino o la víctima?
I no longer let myself be intimidated, ehYo ya no me dejo intimidar, eh
Copies of copies copying the original, ehCopias de copia copiando al original, eh
Politish mafia, lacks self-criticism, ehPolitish mafia, falta autocrítica, eh
My lyrics make them shiverLes hace tiritar mi lírica
They want to eliminate me, but they can't; 99, the originalMe quieren eliminar, pero no pueden; 99, el original

I no longer believe in love, humans move by hatredYo ya no creo en el amor, los humanos se mueven por el odio
I would like to tell you who I am, because it's more than just a nicknameMe gustaría decirte quién soy, porque es algo más que un apodo
One, two, one, three, connected; we return to the same episodeOne, two, one, three, connected; volvemos al mismo episodio
In the sky I don't see God, but on earth I see demonsEn el cielo no veo a Dios, pero en la tierra si veo a demonios
Valtònyc was right, it was proven and the world did nothingValtònyc tenía razón, se demostró y el mundo no hizo nada
The Pack raped her, it was proven and God did nothingLa Manada la violó, se demostró y Dios no hizo nada
M. Rajoy stole, it was proven and the judge did nothingRobó M. Rajoy, se demostró y el juez no hizo nada
And I wanting to change what? At this rate, I earn myself a bullet¿Y yo queriendo cambiar qué? A este paso me gano una bala
It's not my fault, they think watching damn TV from their couchLa culpa no es mía, piensan viendo la puta tele desde el sofá de su casa
Even if at night people don't fit sleeping in Las CaixasAunque de noche no quepa la gente durmiendo en Las Caixas
Throw a social housing building because no one supports meTira un piso de protección oficial porque a mí nadie me abala
I carry a stone on my back but twenty more in my pocketPorto una pedra a l’esquena pero vint més a la butxaca
And we go streak after streak, sharing, here all hands get dirtyY vamos racha tras racha, a pachas, aquí to'a las manos se manchan
We learned to make money without being the ones who bow downAprendimos a hacer dinero sin ser de los que se agachan
Don't act like a street guy if you have a roof and a bedNo te las tires de callejero si tú tienes techo y cama
More street is my buddy the street sweeper working forty hours a weekMás calle es mi pana el barrendero currando cuarenta a la semana

Money comes and goes, boomerangEl dinero se va y vuelve, boomerang
Runs fast like AubameyangCorre rápido como Aubameyang
With the adrenaline like SupermanCon la adrenalina que ni Superman
I write when you leaveEscribo cuando tú te vas
The blue or the red, you'll seeLa azul o la roja, tú verás
Pour into the glass, it goes up moreÉchale a la copa, que sube más
I prefer to let you go even though it will hurtPrefiero soltarte aunque dolerá
It will end up in flames like Notre DameQue acabará en llamas como Notre Dame
I write a story like Forrest GumpEscribo una historia como Forrest Gump
Slowly burning like FerranA guego lento como Ferran
Blows that come for blows that go, go, goGolpes que vienen por golpes que van, van, van
I'm still standing for the next RoundSigo en pie pa'l siguiente Round

I no longer let myself be intimidatedYo ya no me dejo intimidar
I keep holding his gaze even though I know he looks at me like a criminalLe sigo aguantando la mirada aunque sé que me mira como un criminal
It's worth nothing to me anymore, screw your politicsYa no me vale de nada, fuck tu política
This is Barna cityEsto es Barna city
Two sides, the Gene or the SyndicateDos bando', la Gene o el Sindicat
Which one will you choose?, the killer or the victim?¿Tú cuál decidirás?, ¿el asesino o la víctima?
I no longer let myself be intimidated, ehYo ya no me dejo intimidar, eh
Copies of copies copying the original, ehCopias de copia copiando al original, eh
Politish mafia, lacks self-criticism, ehPolitish mafia, falta autocrítica, eh
My lyrics make them shiverLes hace tiritar mi lírica
They want to eliminate me, but they can't; 99, the originalMe quieren eliminar, pero no pueden; 99, el original

(And I know it's sad, but) That's how things are, gentlemen(Y sé que es triste, pero) Así esta la cosa, señores
There's not enough bread for so many thieves, not enough cardboard for so many homelessNo hay pan pa' tanto chorizo, no hay cartón pa' tanto homeless
Where do big companies pay taxes? I ask you to question that¿Dónde tributan las grandes empresas? Les pido que se lo cuestionen
Let the debate be about what a self-employed person has to pay, it's unbelievableQue el debate sea lo que ha de pagar un autónomo, tiene cojones
And it's not to bring down your spirits, but I'm not fooledY no es por bajarle los ánimos, pero es que a mí no me engañan
I know there are places that are worse, but I'm from here and I'll talk to you about SpainSé que hay sitios que están peor, pero yo soy de aquí y te hablaré de España
For every seven who watch, one works, out of every ten, two give upCada siete que miran, uno que trabaja, de cada diez, dos se rajan
And while those up there steal, those down here kill each otherY mientras los de allí arriba se roban los de aquí abajo se matan
Here everyone crosses without looking, here you run without walkingAquí todo' cruzan sin mirar, aquí se corre sin caminar
Shoot the bullet or dodge it; rise, show your skillDispara la bala o esquívala; levanta, demuestra tu habilidad
Here everyone crosses without looking, here you run without walkingAquí todo' cruzan sin mirar, aquí se corre sin caminar
Shoot the bullet, kaboom; rise (Rise)Dispara la bala, kaboom; levanta (Levanta)

I no longer let myself be intimidatedYo ya no me dejo intimidar
I keep holding his gaze even though I know he looks at me like a criminalLe sigo aguantando la mirada aunque sé que me mira como un criminal
It's worth nothing to me anymore, screw your politicsYa no me vale de nada, fuck tu política
This is Barna cityEsto es Barna city
Two sides, the Gene or the SyndicateDos bando', la Gene o el Sindicat
Which one will you choose?, the killer or the victim?¿Tú cual decidirás?, ¿el asesino o la víctima?
I no longer let myself be intimidated, ehYo ya no me dejo intimidar, eh
Copies of copies copying the original, ehCopias de copia copiando al original, eh
Politish mafia, lacks self-criticism, ehPolitish mafia, falta autocrítica, eh
My lyrics make them shiverLes hace tiritar mi lírica
They want to eliminate me, but they can't; 99, the originalMe quieren eliminar, pero no pueden; 99, el original