YO SOY ESPAÑOL

JE SUIS ESPAGNOL

YO SOY ESPAÑOL

Regarde, et ne te prends pas la tête, mon frèreMira, y no te rayes, hermano
Je vais t'inviter à quelques verres, allezQue te voy a invitar a un par, venga
Sers-moi deux, s'il te plaîtPonme dos, porfa
Les rouges, la rouge, eh, mec, la rougeLos de la Roja, la roja, eh, tete, la roja

Mon pote, dans la rue encore une fois, mecCompadre, a la calle en cuartos otra vez, tete
C'est toujours la même, mon frère, tous les 4 ans c'est pareilEs lo mismo, hermano, siempre cada 4 años igual
On ne fait rienNo hacemos nada
Ce qu'on a fait en 2010, c'était fouLo de 2010 fue una locura

On est dans la merde, on est dans la merde, les garsEstamos jodidos, estamos jodidos, chavales
Vous ne vous rappelez pas qui nous sommesVosotros no os acordáis de quiénes somos
Vous ne vous rappelez pas de 2010Vosotros no os acordáis de lo del 2010
Ni de ce qu'est l'EspagneNi de lo que es España

Vive l'EspagneViva España
La canteraLa cantera

Depuis le tiki-taka de Luis AragonésDesde el tiki-taka de Luis Aragonés
Le Golden, l'Euro avec Del BosqueEl Golden, la Eurocopa con Del Bosque
On entend les supporters, les chants, les tamboursSe escucha la afición, los cánticos, los tambores
La passion, les battements de cœur, les couleursLa pasión, los pálpitos, los colores

Nous serons unis dans un seul cœurEstaremos unidos en un solo corazón
Les hommes et les femmes, les enfants et les vieuxLos hombres y mujeres, los niños y los mayores
Le sentiment qui traverse les générationsEl sentimiento que traspasa las generaciones

Je suis espagnol, écarte la haine, donne-moi la mainYo soy español, aparta el odio, dame la mano
Ce match, on le joue tousEste partido todos lo jugamos
On est unis, on est frèresEstamos unidos, somos hermanos
On est une couleur, le drapeau, je suis espagnolSomos un color, la bandera, yo soy español

Je suis espagnolYo soy español

Un battement, une couleurUn latido, un color
C'est cette raison qui nous unit, je suis espagnolEs ese motivo que nos une, yo soy español
C'est un battement, une couleurEs un latido, un color
C'est le rouge du sang et de la passionEs el rojo de sangre y pasión

C'est pourquoiPor eso

Écarte la haine, donne-moi la mainAparta el odio, dame la mano
Ce match, on le joue tousEste partido todos lo jugamos
On est unis, on est frèresEstamos unidos, somos hermanos
On est une couleur, le drapeau, je suis espagnolSomos un color, la bandera, yo soy español

Je suis espagnol, lo-lo-lo-laYo soy español, lo-lo-lo-la

C'est clair, les gars, ou quoi ?¿Ha quedado claro, chavales, o qué pasa?
Mon frère, 100% on va gagner, c'est sûrHermano, 100% ganamos seguro
On va gagner, c'est certain, allez, viens, allezVamos a ganar segurísimo, cu, vamos, venga
Maintenant, on va, putainAhora sí que vamos a, Hostia
D'accordVale