I Call Your Name

J'appelle ton nom

I Call Your Name

Je pensais à des choses immaturesI used to think about immature things
Tu sais, comme, est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu me veux ?You know like, do you love me? Do you want me?
Tu vas m'appeler comme tu l'as dit ?Are you gonna call me like you said you would?
C'est vraiment ton vrai numéro de téléphone ?Is this really your real phone number?
Mais tu sais que je suis un homme maintenant, bébé, un homme adulteBut you know I'm a man now, baby, a grown man
Et j'ai parcouru un long chemin, hé héAnd I came a long way, he-he
Et l'expérience m'a appris une choseAnd experience taught me one thing
M'a appris à tenir à mon amourTaught me to hold on to my love

ParfoisSometimes
Je ne peux pas m'empêcher de penser à vivre sans toi, bébéI just can't help thinkin' livin' without you, baby
Tu vois, parfois, je ne peux pas vivre à pleurer pour toi, bébéSee, sometimes, I just can't live cryin' about you, baby
Je ne m'inquiète pas d'un seul trucI'm not worried 'bout a doggone thing
Je prendrai tout ce que tu apportesI'll take anything you bring
Bien que j'aime le soleilAlthough I love the sunshine

J'accepterai encore la pluieI'll still accept rain
Parce que quand je suis dans mon humeur solitaire'Cause when I'm in my lonely mood
Et que je ne peux pas être avec toiAnd I just can't be with you
J'ai tout essayé pour occuper mon espritI tried everything to occupy my mind
Et il n'y avait pas de substitutAnd there was no substitute

Penser à tout ce que la vie seraitThinking all that life would be
Quand tu n'es pas làWhen you're not around
Je ne pouvais tout simplement pas trouver mon cheminI just could not find my way
Je ne saurais même pas le haut du basI wouldn't even know up from down
Mais depuis que je t'ai dans ma vieBut since I've had you in my life
Tout peut être trouvéAll things can be found
Si fort et vrai, bébéSo strong and true, baby
Tout vient de toiAll comin' from you

Toi, j'appelle ton nom, fille (quand je suis seul, bébé)You, I call your name, girl (whenever I am lonely, baby)
J'appelle ton nom (quand j'ai besoin d'amour)I call your name (when I feel the need of love)
Je pense à toi, et ça soulage la douleurI think of you, and it eases the pain
Ça enlève la pressionTake away the strain

Je ne me soucie pas de ce que mes gens disentI don't worry what my people say
Dans ma vie aujourd'huiIn my life today
Bien qu'ils essaient de dire que tu n'es pas celle qu'il me fautAlthough they try to say you're not the one for me
Je t'aimerai quand mêmeI'll love you anyway

Parce que leurs intentions peuvent être cool'Cause their intentions might be cool
Si ce qu'ils disent était vraiIf what they say was true
Mais il y a plus en toi qu'ils ne pourraient jamais voirBut there's more to you than they could ever see
Et ils ne te connaissent même pasAnd they don't even know you

Penser à tout ce que la vie seraitThinking all that life would be
Quand tu n'es pas làWhen you're not around
Je ne pouvais tout simplement pas trouver mon cheminI just could not find my way
Je ne saurais même pas le haut du basI wouldn't even know up from down
Mais depuis que je t'ai dans ma vieBut since I've had you in my life
Tout peut être trouvéAll things can be found
Si fort et vrai, bébéSo strong and true, baby
Venant de toi, toi, toi, toi, toiComin' from you, you, you, you, you

Toi, j'appelle ton nom, fille (parfois quand je me sens seul, bébé)You, I call your name, girl (sometimes when I get lonely, baby)
J'appelle ton nom (quand j'ai besoin d'amour)I call your name (when I feel the need of love)
Je pense à toi et ça soulage la douleurI think of you and it eases the pain
Ça enlève la pressionTake away the strain

Toi, j'appelle ton nom, fille (parfois je me sens seul, bébé)You, I call your name, girl (sometimes I get lonely, baby)
J'appelle ton nom (je ne peux pas m'empêcher de vouloir être avec toi)I call your name (I just can't seem to help myself for not wanting to be alone)
Je pense à toi et ça soulage la douleur (alors j'appelle ton nom, j'appelle ton nom)I think of you and it eases the pain (so I call your name, I call your name)
Ça enlève la pressionTake away the strain

Je le fais, tu le faisI do, you do
Les oiseaux et les abeilles aussiBirds and bees do too
Je t'aime, tu m'aimesI love you, you love me
Et je saisAnd I know
Whoa, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoaWhoa, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
J'appelle ton nom et ça soulage la douleurI call your name and it eases the pain

Tu vois, je ne me sens pas tout seul ce soirSee, I just don't feel all by myself tonight
On dirait que quelqu'un d'autre est là-basIt seems like someone else is out there
Oh, pensant à tenir quelqu'un d'autre fortOh, thinkin' of holding someone else tight
Alors tu sauras d'où je viensSo you will know where I'm comin' from
Oh, quand je suis seul, quand je suis découragéOh, when I'm lonely, when I'm discouraged
Oh, j'appelle ton nom, bébéOh, I call your name, baby

Il n'y a pas de substitut pour toiThere is no substitute for you
Personne ne pourrait te remplacerNo one could take your place
Tu es plus que ce qu'ils peuvent jamais recevoirYou're more than they can ever receive
C'est pourquoi j'appelle ton nomThat's why I call your name

Oh, bébé, quand je suis seulOh, baby, when I am lonely
Quand je suis découragéWhen I am discouraged
J'appelle ton nom, filleI call your name, girl
Je pense à toi et ça soulage la douleurI think of you and it eases the pain
Ça enlève la pressionTake away the strain

Toi, j'appelle ton nom, fille (parfois quand je me sens seul, bébé)You, I call your name, girl (sometimes when I get lonely, baby)
J'appelle ton nom (quand j'ai besoin d'amour)I call your name (when I feel the need of love)
Je pense à toi et ça soulage la douleurI think of you and it eases the pain
Ça enlève la pressionTake away the strain

Da, da, di, la, la, la, la, la, laDa, da, di, la, la, la, la, la, la
Da, da, di, la, da, di, da, la, la, la, la (j'appelle ton nom)Da, da, di, la, da, di, da, la, la, la, la (I call your name)
Da, da, di, la, da, di, la, la, la, la, laDa, da, di, la, da, di, la, la, la, la, la
Da, da, di, la, da, di, da, di, da, di, da (j'appelle ton nom, fille)Da, da, di, la, da, di, da, di, da, di, da (I call your name, girl)

Da, da, di, la, da, di, la, la, la, la, laDa, da, di, la, da, di, la, la, la, la, la
Da, da, di, la, da, di, da, la, la, la, la (je pense à toi et ça soulage la douleur)Da, da, di, la, da, di, da, la, la, la, la (I think of you and it eases the pain)
Da, da, la, da, di, da, la, da, la, da (ça enlève la pression)Da, da, la, da, di, da, la, da, la, da (take away the strain)
Da, da, la, da, di, da, la, da, la, daDa, da, la, da, di, da, la, da, la, da

Je t'appelle, c'est toi, bébé (j'appelle ton nom)I call you, it's you, baby (I call your name)
Et toi, bébé, et toi, whoa oh (j'appelle ton nom, fille)And you, baby, and you, whoa oh (I call your name, girl)
Toi, toi, toi, toi, toi (je pense à toi et ça soulage la douleur)You you you you you (I think of you and it eases the pain)
J'appelle ton nom (ça enlève la pression)I call your name (take away the strain)

Je le fais, tu le faisI do, you do
Les oiseaux et les abeilles aussiBirds and bees do too
Je t'aime, tu m'aimesI love you, you love me
Et je saisAnd I know
Whoa, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoaWhoa, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
J'appelle ton nom et ça soulage la douleurI call your name and it eases the pain