Doce Cotidiano

Doce Cotidiano

Doce Cotidiano

Ella pasa el día vendiendoEla passa o dia a vender
Sin saber cómo será, cómo ganar y sobrevivirSem saber como vai ser, como lucrar e sobreviver
Ella pasa 18 horas sin sentarseEla passa 18 horas sem sentar
Para tener qué comer, qué vestir y qué hacerPara ter o que comer, o que vestir e o que fazer
Pero cuando llega a casaMas quando chega em casa vai
Calienta comida para el tipoEsquentar comida pro rapaz
Que se casó y ya no quiere ayudarQue se casou e não quer mais ajudar
Pero cuando ella va a quejarseMas quando ela vai reclamar
La pobre va a recibir golpes y el tipo solo vaA coitada vai apanhar e o rapaz só vai
A mandarla a trabajarMandar ela trabalhar
Ella se despierta al amanecerEla acorda ao amanhecer
Sin certeza de lo que seráSem certeza do que vai ser
Si llega y no vendeSe chegar e não vender
Ella pasó 18 horas sin venderEla passou 18horas sem vender
Desesperada se vendióDesesperada se vendeu
Que algunos billetes le cedieronQue alguns trocados lhe cedeu.
Pero cuando llega a casaMas quando chega em casa vai
Calienta comida para el tipoEsquentar comida pro rapaz
Que se casó y ya no quiere ayudarQue se casou e não quer mais ajudar
Pero cuando ella va a quejarseMas quando ela vai reclamar
La pobre va a recibir golpes y el tipo solo vaA coitada vai apanhar e o rapaz só vai
A mandarla a trabajarMandar ela trabalhar
'Desde los quince años vendiendo frutas"Desde os quinze anos de idade vendendo frutas
y aguantando el machismo del marido'e aturando o machismo do marido"