Mãos Vazias

Manos Vacías

Mãos Vazias

Lo que tengo en la manoOlho que tenho na mão
No tiene sentido algunoNão faz menor sentido
Y las palabras que se dicen salen a flote cuandoE as palavras que são ditas vão à tona quando

Miro las leccionesOlho para as lições
No fueron comprendidasNão foram entendidas
Y la gente presumiendo sin saber cómo es.E as pessoas dando ego sem saber como é.

Que me han vuelto incapaz de sufrir (quiero poder vivir sin tener que dar cuentas a nadie de lo que seré)Que me tornaram incapaz de sofrer (quero poder viver sem ter ninguém a responder que vou ser)
Quiero poder sentarme en cualquier lugar (en una fiesta encontrar a alguien que solo quiera conversar).Quero poder sentar em todo lugar (em uma festa encontrar uma pessoa que queira apenas conversar).

Miro hacia atrásOlho pra traz
Y no me veoE não me vejo
¿Cuánto tiempo he estado en un mundo que no sé si es mío?Há quanto tempo estou num mundo que não sei se é meu.
Cómo regresarComo voltar
Lo que no sé en absolutoO que não sei nada
Por cuánto tiempo me retuvieron en este estado en el que voyPor quanto tempo me prenderam nesse estado que vou

Tendré que correr sin que nadie me alcance para que nadie me diga qué debo hacer.Ter que correr sem ninguém me alcançar para ninguém dizer o que eu devo fazer.
Quiero despertar sin que nadie me pregunte qué quiero hacer y qué debo decir.Eu quero acordar sem ninguém perguntar o eu quero fazer e que eu devo dizer.

De tanto a tanto punto que me dieronDe tanto a tanto ponto que me deram
Y paso a paso de todo lo que trajeronE passo a passo de tudo que vieram
Algo comprimido se expandíaAlgo comprimido se expandia
Dentro de mi pecho anoxiaDentro de meu peito anoxia
Todo era visto amargamenteTudo era visto amargamente
Como creación de un enfermoComo criação de um doente
La esfera está pulida y obsoletaA esfera está polida e ultrapassada
¿Por qué ustedes hicieron sufrir?Por que vocês fizeram sofrer.