A Velha Voz

La Vieja Voz

A Velha Voz

Yo conversé con una vieja sentada allíEu conversei, com uma velha sentada ali
Y ella dijo que el mundo ya no volverá a serE ela falou que o mundo não mais voltará a ser
Como antes, los niños solían pasear por ahíComo antigamente, crianças passeavam ali
Y vi todos los pasos sin preocupaciónE todos os passos eu vi como eram sem preocupação

Dónde ir, dónde estarPor onde andar por onde estar
En cualquier lugarEm qualquer lugar
Tenemos que encontrar la pazA paz temos que encontrar
Y todo volverá solo si nos concienciamos y preservamosE tudo só vai voltar se conscientizar e preservar

Noté que los bosques no estaban allíEu reparei que as florestas não estavam ali
Y vi que los ancianos ya no se sentaban en los bancos de las plazasE os bancos de praças eu vi que os velhos não sentavam mais
No escuché lo que la vieja me dijoNão escutei o que a velha falou pra mim
No presté atención a lo que quiso decirNão liguei o que quis dizer
Y con esta máscara viviréE com essa máscara eu vou viver

Hasta morir, sin respirarAté morrer, sem respirar
El aire condenando y todos trazandoO ar a condenar e todos só vão traçar
Un destino de autoextinciónUm destino de se auto-apagar
¡Sí! Debemos preservarÉ! Temos que preservar

Dónde ir, con quién hablarPôr onde andar com quem falar
En quién creerEm quem acreditar
Si todos trazan un destino de autoextinciónSe todos só vão traçar um destino de se auto-apagar
Sí, debemos preservar.É temos que preservar.