Momento Presente

En el Momento Presente

Momento Presente

Ni la inmensidad del marNem a imensidão do mar
Ni la mirada vaga y distanteNem o vago e distante olhar
Ni otro lugarNem outro lugar

Pero si el mundo entonces me diceMas se mundo então me diz
¿Cómo puedo ser feliz?Como posso ser feliz
¿Por qué no intentarlo?Por que não tentar?

Si todos los lazos de esta vida me impidenSe todos laços dessa vida me impedir
Siguiendo sus pasos no puedo seguirSeguindo seus passos não consigo prosseguir

Si el miedo te hace pararSe o medo te faz parar
Si te hace volver a casaSe te faz voltar pro lar
Detente a pensarPare pra pensar

Escucha lo que te digoEscute o que lhe digo
Puedo ofrecerte refugioPosso lhe oferecer abrigo
O tal vez una manoOu uma mão talvez

Pero levántate y mira la vida a tu alrededorMas se levante e veja a vida ao seu redor
Gira el barco y vive los días mucho mejorDesvire o barco e viva os dias bem melhor

Cada segundo de tu vida se escapaCada segundo da sua vida se esvai
Cada minuto de tu día te traicionaCada minuto do seu dia te trai
Cada momento de tu tiempo se vaCada momento do seu tempo se vai
No te conformes con el presente jamásNão se contente com o presente jamais