Easier Than Love

Más fácil que el amor

Easier Than Love

El sexo es moneda
Sex is currency
Ella vende coches
She sells cars,
Ella vende revistas
She sells magazines
Adictivo, agridulce, aplaudir las manos
Addictive, bittersweet, clap your hands,
Con las nicotinas sin esperanza
With the hopeless nicotines

Todo el mundo es un romántico perdido
Everyone’s a lost romantic,
Desde que nuestro amor se convirtió en un espectáculo de besos
Since our love became a kissing show
Todo el mundo es un Casanova
Everyone’s a Casanova,
Ven y pásame el muérdago
Come and pass me the mistletoe
Todos han tenido miedo de morir aquí solos
Everyone’s been scared to death of dying here alone

Ella es más fácil que el amor
She is easier than love,
Es más fácil que la vida
Is easier than life,
Es más fácil fingir y sonreír y sobornar
It’s easier to fake and smile and bribe,
Es más fácil salir
It’s easier to leave,
Es más fácil mentir
It’s easier to lie,
Es más difícil enfrentarnos por la noche
It’s harder to face ourselves at night,
Sentirse solo
Feeling alone
¿Qué hemos hecho?
What have we done?
¿En qué monstruo nos hemos convertido?
What is the monster we’ve become?
¿Dónde está mi alma?
Where is my soul?

El sexo es industria
Sex is industry,
El CEO de la política corporativa
The CEO of corporate policy
Un ministerio de piel profunda
A skin-deep ministry,
Jóvenes suburbanos, salve tu llamada libertad
Suburban youth, hail your so called liberty

Cada publicidad Antic
Every advertising antic
Nuestra bandera olas con un brillo de neón
Our banner waves with a neon glow
La guerra y el amor se vuelven pedanticas
War and love become pedantic,
Hacemos amor con un muérdago
We wage love with a mistletoe
Todos han tenido miedo de morir aquí solos
Everyone’s been scared to death of dying here alone

es más fácil que el amor
he is easier than love,
Es más fácil que la vida
Is easier than life,
Es más fácil fingir y sonreír y sobornar
It’s easier to fake and smile and bribe,
Es más fácil salir
It’s easier to leave,
Es más fácil mentir
It’s easier to lie,
Es más difícil enfrentarnos por la noche
It’s harder to face ourselves at night,
Sentirse solo
Feeling alone
¿Qué hemos hecho?
What have we done?
¿En qué monstruo nos hemos convertido?
What is the monster we’ve become?
¿Dónde está mi alma?
Where is my soul?

Es más fácil que el amor
It's easier than love,
Es más fácil que el amor
It's easier than love

Es más fácil que el amor
It's easier than love,
Es más fácil que el amor
It's easier than love

Ella, es más fácil que el amor
She, is easier than love,
Es más fácil que el amor
It's easier than love

Todo el mundo ha estado muerto de miedo
Everyone's been scared to death of,
Todo el mundo ha estado muerto de miedo
Everyone's been scared to death of,
Todo el mundo ha tenido miedo de morir aquí solo
Everyone's been scared to death of dying here alone,
Solo
Alone

(Canta)
(Sing)
es más fácil que el amor
he is easier than love,
Es más fácil que la vida
Is easier than life,
Es más fácil fingir y sonreír y sobornar
It’s easier to fake and smile and bribe,
Es más fácil salir
It’s easier to leave,
Es más fácil mentir
It’s easier to lie,
Es más difícil enfrentarnos por la noche
It’s harder to face ourselves at night,
Sentirse solo
Feeling alone
¿Qué hemos hecho?
What have we done?
¿En qué monstruo nos hemos convertido?
What is the monster we’ve become?
¿Dónde está mi alma? (¿Dónde está mi?)
Where is my soul? (Where is my?)
¿Dónde está mi alma?
Where is my soul?