Golden

Dorado

Golden

(Como la libertad en primavera)(Like freedom in spring)

Ella está sola esta noche,She’s alone tonight,
Con la copa amarga yWith the bitter cup and
Ella está deshecha esta noche,She’s undone tonight,
Está completamente agotada.She’s all used up.

Ha estado enfrentando a los demonios,She’s been staring down the demons,
Que han estado gritando que es solo otra más,Who’ve been screaming she’s just another so and so,
Otra más.Another so and so

Eres dorada,You are golden,
Eres dorada, niña.You are golden, child
Eres dorada,You are golden,
No te sueltes,Don’t let go,
No te sueltes esta noche.Don’t let go tonight

Hay un miedo que arde,There’s a fear that burns,
Como basura adentro,Like trash inside
Y tu vergüenza, la maldición,And your shame, the curse,
Que quema tus ojos.That burns your eyes

Has estado escondiéndote en el dormitorio,You’ve been hiding in the bedroom,
Esperando que esta no sea la forma en que tiene que ser la historia.Hoping this isn’t how the story has to go
No es la forma en que va, es tu libro ahora.It’s not the way it goes, it’s your book now

Eres dorada,You are golden,
Eres dorada, niña.You are golden, child
Eres dorada,You are golden,
No te sueltes,Don’t let go,
No te sueltes esta noche.Don’t let go tonight

Eres un alma solitaria,You’re a lonely soul,
En una tierra de corazones rotos,In a land of broken hearts
Y lejos de casa,And far from home,
Es un lugar perfecto para empezar.Is a perfect place to start

Así que este último verso,So this final verse,
Es una contradicción,Is a contradiction
Y mientras más aprendemos,And the more we learn,
Menos sabemos.The less we know

Hemos estado hablando de un sentimiento,We’ve been talkin’ about a feeling,
Que ambos conocemos por dentro pero no podíamos encontrar las palabras.We both know inside but couldn’t find the words
No pude escribir este verso,I couldn’t write this verse,
Rara vez he estado tan seguro,I’ve seldom been so sure,
Acerca de algo antes.About anything before

Eres dorada,You are golden,
Eres dorada, niña.You are golden, child
Eres dorada,You are golden,
No te sueltes,Don’t let go,
No te sueltes esta noche.Don’t let go tonight

Este mundo es un hombre muerto (Dorado, eres),This world is a dead man down (Golden, you are,)
Cada aliento es una corona que se desvanece que llevamos, (Dorado, niña, eres),Every breath is a fading crown we wear, (Golden, Child, you are,)
Como un rey debilitado, (Dorado, no te sueltes),Like some debilitated king, (Golden, don’t let go,)
No te sueltes esta noche.Don’t let go tonight

La Tierra gira y la luna da vueltas (Dorado, eres),Earth spins and the moon goes round (Golden, you are,)
El verde viene de la tierra congelada, (Dorado, niña, eres),The green comes from the frozen ground, (Golden, Child, you are,)
Y todo será renovado de nuevo, (Dorado),And everything will be made new again, (Golden,)
Como la libertad en primavera, (Dorado, dorado),Like freedom in spring, (Golden, Golden,)
Oye, como la libertad en primavera, (Dorado, eres, oye),Hey, like freedom in spring, (Golden, you are, hey,)
Como la libertad en primavera (Dorado, niña, eres),Like freedom in spring (Golden, Child, you are,)
(Dorado...)(Gold...)