Monday Comes Around

Llega el lunes

Monday Comes Around

Viernes, lunes, llegaFriday, Monday, comes around

Ella es una chica con el peso del mundo en sus grandes ojos marronesShe's a girl with the weight of the world on her big brown eyes
Ella es una chica que ha estado hablando consigo misma para disculparseShe's a girl who's been talking to herself to apologize
Nunca lo volverá a hacer, lo prometióShe'll never do it again she promised
Pero entonces no ha sido del todo honestaBut then she hasn't been all that honest
¿Puede confiar en sí misma para ser ella misma?Can she trust herself to be herself
¿O está hablando consigo misma de nuevo?Or is she talking to herself again

Oye viernes, ¿qué vas a hacer ahoraHey Friday what you gonna do now
Cuando llegue el lunes?When Monday comes around
Oye viernes, ¿qué vas a hacer ahoraHey Friday what you gonna do now
Cuando llegue el lunes?When Monday comes around
Cuando llegue el lunesWhen Monday comes around
Llega, cuando llegue el lunesCome around, when Monday comes around

El lunes llega preguntándose a dónde corres para encontrar un nuevo comienzoMonday comes wondering where do you run to find a second start
¿A dónde vas cuando estás quebrada y sola y el viernes se desmorona?Where do you go when you're broke and alone and Friday falls apart
Sí, síYeah, yeah
Todas estas preguntas la están dejando temblandoAll these questions are leaving her shaking
¿Puedes ser dos chicas en una?Can you be two girls in one
¿Puede tu corazón doblarse tanto sin romperse?Can your heart bend this much without breaking
Sabes que sabes y nunca podrás tenerlo de ambas manerasYou know that you know and you can never have it both ways

Oye viernes, ¿qué vas a hacer ahoraHey Friday what you gonna do now
Cuando llegue el lunes?When Monday comes around
Oye viernes, ¿qué vas a hacer ahoraHey Friday what you gonna do now
Cuando llegue el lunes?When Monday comes around
Cuando llegue el lunesWhen Monday comes around
Llega, cuando llegue el lunesCome around, when Monday comes around
Llega, cuando llegue el lunesCome around, when Monday comes around
Llega, cuando llegue el lunesCome around, when Monday comes around

No te lo tomes con calmaDon't take it easy
No te lo tomes con calmaDon't take it easy
¿Quién dice que alguien está dando y tomando, dando y tomando?Who says somebody's giving and taking, giving and taking
Todos están quitandoEverybody's taking away
(Llega el lunes...)(Monday comes around...)
Viernes, lunes, llega...Friday, Monday, comes around...