Adding To The Noise

Sumando al Ruido

Adding To The Noise

¿Qué va a ser necesarioWhat's it gonna take
para frenarnosto slow us down
y dejar que el silencio nos envuelva?the let the silence spin us around?
¿Qué va a ser necesarioWhat's it gonna take
para abandonar esta ciudad?to drop this town?
Hemos estado girando a la velocidad del sonido.We've been spinning at the speed of sound.

Saliendo de esas tiendas de conveniencia,Stepping out of those convenience stores,
¿qué podríamos querer sino más más más?what could we want but more more more?
Desde el tercer mundoFrom the third world
hasta el núcleo corporativo,to the corporate core
somos la sinfonía de la humanidad moderna.we are the symphony of modern humanity.

Si estamos sumando al ruido,If we're adding to the noise
apaga esta canción.turn off this song.
Si estamos sumando al ruido,If we're adding to the noise
apaga tu estéreo, radio, video...turn off your stereo, radio, video...

No séI don't know
qué van a inventar a continuación,what they're gonna think of next
genetistas de la tecnología más avanzada.genetic enginers of the most high tech.
Un par de nuevas formasA couple new ways
de caer en deuda.to fall in debt.
Estoy hecho un desastre pero apuestoI'm a nervous wreck but I'll bet
a que ese televisorthat that T.V. set
nos dice lo que queremos escuchar,tells us what we want to hear
pero ninguno de estos titularesBut none of these sound bites
se escucha claramente.are coming in clear.
Desde el tercer mundo hasta el oído corporativo,From the third world to the corporate ear
somos la sinfonía de la humanidad moderna.we are the symphony of modern humanity