Obscurité

Darkness

Dans un mariage arrangéIn a prearranged marriage
Le pasteur des jeunes de ma paroisseThe youth pastor from my parish
A promis d'épouser la fille de 10e année d'en bas de la ruePledged to marry the 10th grade girl from down the street
Étrange façon de commencer une chansonStrange way to start a song
Encore plus étrange d'appartenirEven stranger to belong
À ce même groupe de jeunes quand j'avais seulement quinze ansTo that same youth group when I was just fifteen

À ce jour, je ne comprends toujours pasTo this day I still don't understand
Toutes les choses qui se déguisent en DieuAll the things that masquerade as God
Mais parlent comme des hommes d'affairesBut talk like businessmen

Parce qu'aujourd'hui je nage dans des océans indomptés'Cause tonight I swim in oceans untamed
Elle est à moi et je suis à elleShe's mine and I am hers
Et nous flottions tous les deux de la même manièreAnd we both float the same
Et quelque part dans l'obscuritéAnd somewhere in the darkness
J'entends ton appelI hear you call my name
Disant : Retrouve-moi dans l'obscuritéSaying: Meet me in the darkness
Retrouve-moi dans l'obscuritéMeet me in the darkness

Positions missionnairesMissionary positions
De l'Inquisition espagnoleOf the Spanish Inquisition
Et des apologétiques qui s'excusent rarementAnd apologetics that rarely apologize
Collisions de crucifixCrucifix collisions
Traditions paradoxalesParadoxical traditions
Et la théodicée qui m'empêche de dormir la nuitAnd theodicy that keeps me up at night

Quand la marée est haute et que je ne peux pas dormirWhen the tide is full and I can't sleep
J'entends le profond appeler les parties les plus profondes de moiI hear the deep is calling out the deepest parts of me

Les munitions de ma maison de verre lancentMy glass house ammunition casts
Les premières pierres de l'ambition passéeThe first stones of ambition past
Le vitrail de la missionThe stained glass of the mission
Entre la chrétienté et le chrétienBetween Christendom and Christian
Mais la nuit, je sais que le soleil est toujours làBut at night I know the Sun is still there
Même dans le noir quand je suis dévasté par le désespoirEven in the dark when I'm undone with despair
Où je chante ces chansons briséesWhere I sing these broken songs
Comme une bougie, comme une prièreLike a candle, like a prayer

Retrouve-moi dans l'obscuritéMeet me in the darkness
Viens me retrouver dans l'obscuritéCome meet me in the darkness
Retrouve-moi dans l'obscuritéMeet me in the darkness

Tu me retrouves dans l'obscuritéYou meet me in the darkness