Looking For America

Buscando a América

Looking For America

Tierra de los libres, hogar de los valientesLand of the free, home of the brave
Pero el Señor sabe que necesitamos mucho cambioBut Lord knows that we need plenty change
Porque muchas cadenas en el pasado dejaron cicatrices profundas‘Cause plenty chains in the past leaving deep scars
Pero cuando el sol se ponga, seremos estrellasBut when the sun come down we gonna be stars

Las puertas están cerradas donde una vez estuvieron abiertasThe doors are locked where they once stood open
Una herida de miedo donde una vez tuvimos esperanzaA wound of fear where we once stood hoping
Los vidrios rotos donde las balas entraronThe shattered glass where the bullets broke in

Estoy buscando el lugar donde nacíI'm looking for the place that I was born
Estoy buscando una forma de arreglar lo que está rotoI'm looking for a way to fix what's torn
Estoy buscando a AméricaI'm looking for America

Estoy buscando a AméricaI'm looking for America

Sí, sabesYeah, you know
Golpeado de rojo, blanco y azul por el verde que perseguimosBeaten red white and blue for the green we pursue
Todavía te estoy buscandoI’m still looking for you

América, ¿quién eres?America who are you?
¿Bajo el rojo, azul y blanco?Underneath the red blue and white?
América, ¿quién eres?America who are you?
Me pregunto quién eres esta nocheI wonder who you are tonight
América, ¿quién eres?America who are you?
¿Dios todavía está de tu lado?Is God still on your side?
Quiero ver una nación elevarse por encima del miedoI want to see a nation rise above the fear
Y luchar contra el terror que acecha estas calles esta nocheAnd fight that haunts these streets tonight

Estoy buscando a AméricaI'm looking for America
Busco un lugar para respirarI’m looking for a place to breathe in
Un lugar que pueda llamar hogarA place I could call my home
Estoy buscando a AméricaI’m looking for America
Busco la tierra de la libertadI'm looking for the land of freedom
Un lugar que pueda llamar míoA place I can call my own

Estoy buscando a AméricaI’m looking for America
Titulares en los que no puedo creerHeadlines that I can't believe in
Pero aún mantengo la esperanzaBut I'm still holding on to hope
Estoy buscando un milagroI'm looking for a miracle
Estoy buscando un milagroI'm looking for a miracle
Estoy buscando a AméricaI'm looking for America

América, ¿quién eres?America who are you?
¿Estoy pidiendo demasiado?Am I asking for too much
América, ¿quién eres?America who are you?
¿Tu sueño se ha vuelto inalcanzable?Has your dream become out of touch
América, ¿quién eres?America who are you?
¿Recibes lo que mereces?Do you get what you deserve
Entre la violencia y los privilegiosBetween the violence and entitlements
¿A qué nación sirves?Which nation do you serve?

Estoy buscando a AméricaI'm looking for America

CantoI’m singing
Adiós a mi utopíaFarewell my utopia
Adiós a mi euforiaFarewell my euphoria
Adiós a mi ensueño suburbanoFare thee well my suburban day-dream
Adiós a mi utopíaFarewell my utopia

América, eres tan bonitaAmerica you so pretty
Pero no eres perfectaBut you not perfect
La confesión de culpa vale la penaConfession of guilt is worth it
Estas personas heridas lo merecenThese people hurting deserve it
Vi sangre en tus manosBlood on your hands I saw
Cuando hay sangre en el suelo de esta naciónWhen there’s blood on this nations floor
Pero hay sangre en el dintel de tu puertaBut it’s blood on the upper post of your door
Si necesitas saberloIf you need to know

Estoy buscando tu honestidad en los esqueletosI’m looking for your honesty in skeletons
Elimina tu ignorancia y arroganciaDo away with your ignorance and arrogance
América, la tierra de los inmigrantesAmerica the land of immigrants
Revisa la tarjeta verde y el pedigríCheck the green card and pedigree
Bendice a los Choctaw y los CherokeeBless the Choctaw and the Cherokee
Que nunca veremosThat we’ll never see

Estoy buscando a AméricaI'm looking for America

La tierra de los libres, hogar de los valientesThe land of the free, home of the brave
Pero el Señor sabe que necesitamos mucho cambioBut Lord knows we need plenty change
Estoy buscando a AméricaI’m looking for America
Muchas cadenas en el pasado dejaron cicatrices profundasPlenty chains in the past left deep scars
Pero cuando el sol se ponga, seremos estrellasBut when the sun come down we gonna be stars
Y que las rayas sanen cuando termineAnd may the stripes heal when it’s through
Golpeados de rojo, blanco y azul por el verde que perseguimosBeaten red white blue for the green that we pursue

Estoy buscando a AméricaI’m looking for America