Native Tongue

Inheemse Taal

Native Tongue

Zing voor me, schat, in je inheemse taalSing to me, baby, in your native tongue
Zing de woorden van de wijzen en de jongerenSing the words of the wise and the young
Toon me de plek waar jouw woorden vandaan komenShow me the place where your words come from
Liefde is de taal, liefde is jouw inheemse taalLove's the language, love’s your native tongue
Voel je hartslag als een trommelFeel your heartbeat bang the drum
Open je ogen en vul je longenOpen up your eyes and fill your lungs
Hetzelfde woord van waar de sterren zijn geworpenThe same word from where the stars were flung
Liefde is de taal, liefde is jouw inheemse taalLove's the language, love's your native tongue

Mijn hart is een kloppende trommelMy heart is a beating drum
Mijn hoofd (mijn hoofd) in de vergetelheidMy head (my head) in oblivion
Mijn ziel (mijn ziel) zo ver weg vanMy soul (my soul) such a long way from
Mijn lippen, mijn longen, mijn inheemse taalMy lips, my lungs, my native tongue
Mijn vriend, waar ging het mis?My friend, where did we go wrong?
Mijn Heer (mijn Heer), we vergaten ons geluidMy Lord (my Lord), we forgot our sound
Mijn ziel zo ver weg vanMy soul such a long way from
Mijn lippen, mijn longen, mijn inheemse taalMy lips, my lungs, my native tongue
Oh-whoa-oh-whoa-oh (mijn inheemse taal)Oh-whoa-oh-whoa-oh (my native tongue)
Oh-whoa-oh-whoa-oh (mijn inheemse taal)Oh-whoa-oh-whoa-oh (my native tongue)

Zing het voor me, fluister in mijn oorSing it to me, whisper into my ear
De stemmen van beschuldigers beginnen te verdwijnenAccusers voices start to disappear
In de wind, in de tongen van de vlamIn the wind, in the tongues of the flame
In mijn ziel, in mijn enige ware naam, ohIn my soul, in my one true name, oh
Terug voordat we de woorden leerden om te vechtenBack before we learned the words to start a fight
Terug voordat ze ons vertelden dat de haters gelijk haddenBack before they told us that the haters were right
Hij sprak de waarheid: Laat er zijn — en er wasHe spoke the truth: Let there be — and there was
Liefde is de taal, liefde is jouw inheemse taalLove’s the language, love's your native tongue

Mijn hart (mijn hart) is een kloppende trommelMy heart (my heart) is a beating drum
Mijn hoofd (mijn hoofd) in de vergetelheidMy head (my head) in oblivion
Mijn ziel (mijn ziel) zo ver weg vanMy soul (my soul) such a long way from
Mijn lippen, mijn longen, mijn inheemse taalMy lips, my lungs, my native tongue
Mijn vriend, waar ging het mis?My friend, where did we go wrong
Mijn Heer, we vergaten ons geluidMy Lord, we forgot our sound
Mijn ziel zo ver weg vanMy soul such a long way from
Mijn lippen, mijn longen, mijn inheemse taalMy lips, my lungs, my native tongue

Dus zing het luid, maak geluid, maakSo sing it out, get loud, get
Luidruchtiger dan de stemmen in de menigte, jaLouder than the voices in the crowd, yeah
Zelfs als ze probeerden je te verdringen, ehEven when they tried to drown you out, eh
Jouw lippen, jouw longen, jouw inheemse taalYour lips, your lungs, your native tongue
Dus zing het luid, maak geluid, maakSo sing it out, get loud, get
Luidruchtiger dan de duisternis en de twijfels, ehLouder than the darkness and the doubts, eh
Luidruchtiger dan de vervloekingen en de schreeuwen, jaLouder than the curses and the shouts, yeah
Jouw lippen, jouw longen, jouw inheemse taalYour lips, your lungs, your native tongue
Oh-whoa-oh-whoa-ohOh-whoa-oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh-whoa-ohOh-whoa-oh-whoa-oh

Mijn hart (mijn hart) is een kloppende trommelMy heart (my heart) is a beating drum
Mijn hoofd (mijn hoofd) in de vergetelheidMy head (my head) in oblivion
Mijn ziel (mijn ziel) zo ver weg vanMy soul (my soul) such a long way from
Mijn lippen, mijn longen, mijn inheemse taalMy lips, my lungs, my native tongue
Mijn vriend, waar ging het mis?My friend, where did we go wrong
Mijn Heer, we vergaten ons geluidMy Lord, we forgot our sound
Mijn ziel (mijn ziel) zo ver weg vanMy soul (my soul) such a long way from
Mijn lippen, mijn longen, mijn inheemse taalMy lips, my lungs, my native tongue
Oh-whoa-oh-whoa-oh (mijn inheemse taal)Oh-whoa-oh-whoa-oh (my native tongue)
Oh-whoa-oh-whoa-ohOh-whoa-oh-whoa-oh

Ik wil dat de wereld zingt in haar inheemse taalI want the world to sing in her native tongue
Om het te zingen zoals toen we jong warenTo sing it like when we were young
Terug voordat de slinger naar de schaduwen zwaaideBack before the pendulum had swung to the shadows
Ik wil dat de wereld zingt in haar inheemse taalI want the world to sing in her native tongue
Misschien kunnen we leren om mee te zingenMaybe we could learn to sing along
Om een manier te vinden om onze longen te gebruiken voor liefde en niet de schaduwenTo find a way to use our lungs for love and not the shadows
Ik wil dat de wereld zingt in haar inheemse taalI want the world to sing in her native tongue
Om het te zingen zoals toen we jong warenTo sing it like when we were young
Terug voordat de slinger naar de schaduwen zwaaideBack before the pendulum had swung to the shadows
Ik wil dat de wereld zingt in haar inheemse taalI want the world to sing in her native tongue
Misschien kunnen we leren om mee te zingenMaybe we could learn to sing along
Om een manier te vinden om onze longen te gebruiken voor liefde en niet de schaduwenTo find a way to use our lungs for love and not the shadows