Schüttel den Staub ab

Shake The Dust

Ich bin heute zweimal durch den Friedhof gegangenI walked through the cemetery twice today
Hatte das Gefühl, die Toten hätten etwas zu sagenGot the feeling that the dead had something to say
Die Erde macht MitbewohnerThe earth makes roommates
Aus kohlenstoffbasierten PrimatenOut of carbon based primates
Das Grab versuchte zu kommunizierenThe grave was trying to communicate

Schüttel den Staub ab, schüttel den Staub abShake the dust, shake the dust
Wenn die Welt, der du einst vertraut hastWhen the world you used to trust
In Stücke um dich herum liegtIs in pieces all around you
Es ist nicht das, was du dachtest, es seiIt's not what you thought it was
Schüttel den Staub ab, schüttel den Staub abShake the dust, shake the dust
Wenn dein Imperium zu rosten beginntWhen your empire starts to rust
Nur die Liebe überdauert die LebendenOnly love outlasts the living
Bis der Staub dich zu einem von uns machtTil the dust makes you one of us

Deutschland hat meinen Opa abgeschossenGermany shot my grandpa down
Aber er überlebte, um diese gleiche deutsche Stadt zu liebenBut he survived to love that same German town
Die ehemaligen Soldaten, die er trafThe former soldiers that he met
Mit seinem amerikanischen AkzentWith his American accent
Er sprach nur mit mir über den gemeinsamen Boden, sagte erHe only talked to me about the common ground, he said

Schüttel den Staub ab, schüttel den Staub abShake the dust, shake the dust
Wenn die Welt, der du einst vertraut hastWhen the world you used to trust
In Stücke um dich herum liegtIs in pieces all around you
Es ist nicht das, was du dachtest, es seiIt's not what you thought it was
Schüttel den Staub ab, schüttel den Staub abShake the dust, shake the dust
Wenn dein Imperium zu rosten beginntWhen your empire starts to rust
Nur die Liebe überdauert die LebendenOnly love outlasts the living
Bis der Staub dich zu einem von uns macht‘Til the dust makes you one of us

Eines Tages, wenn ich auf meinem eigenen Sterbebett liegeSomeday when I'm on my own deathbed
Werde ich die Worte sprechen, die mein eigener Großvater sagteI'll speak the words my own grandfather said

Schüttel den Staub ab, schüttel den Staub abShake the dust, shake the dust
Wenn die Welt, der du einst vertraut hastWhen the world you used to trust
In Stücke um dich herum liegtIs in pieces all around you
Es ist nicht das, was du dachtest, es seiIt's not what you thought it was
Schüttel den Staub ab, schüttel den Staub abShake the dust, shake the dust
Wenn dein Imperium zu rosten beginntWhen your empire starts to rust
Nur die Liebe überdauert die LebendenOnly love outlasts the living
Bis der Staub und der Rost den Rest von uns beanspruchen‘Til the dust and rust will claim the rest of us